Значение стоять | Babel Free
/[stɐˈjætʲ]/Определения
- находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности
- находиться, располагаться; как правило, о возвышающемся или способном возвышаться объекте
- перен. находиться в определённом месте формальной структуры
- перен., твёрдо следовать чему-то
- перен. бездействовать, быть в состоянии неисправности или простоя
- перен. выдерживать, сохраняться, не поддаваться
- разг., перен. находиться в очереди
- перен. быть замёрзшим
- выражает требование остановиться, прекратить движение
- перен., пребывать в эрегированном состоянии из-за кого-, чего-либо (о пенисе)
Примеры
“Ваза стоит на столе.”
“Человек стоит посреди комнаты.”
“Париж стоит на Сене.”
“У власти стоит преступная клика.”
“Этот человек стоит в организационной иерерхии выше всех.”
“Он упорно стоял на своём.”
“Мы стоим на принципе равенства.”
“Машины стоят.”
“Часы стоят.”
“В этом бою они стояли насмерть.”
“Я стоял за хлебом с двух часов.”
“Он стоит в очереди на операцию третьим, сразу за своим соседом по палате.”
“Ниже, под насыпью, протекала река Кола, ещё стоявшая в это время”
“Ва́за стои́т на столе́.”
The vase is standing on the table.
“Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.”
The person is standing in the middle of the room.
“Пари́ж стои́т на Се́не.”
Paris stands on the Seine.
“У вла́сти стои́т престу́пная кли́ка.”
Within the government stands a criminal clique.
“Э́тот челове́к стои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех.”
This person stands above everyone in the organisational hierarchy.
“Он упо́рно стоя́л на своём.”
He stubbornly held his ground.
“Мы стои́м на при́нципе ра́венства.”
We stand on the principle of equality.
“Маши́ны стоя́т.”
The machines are at a standstill.
“Часы́ стоя́т.”
The clock is stuck.
“Вре́мени свобо́дного мно́го. Заво́ды стоя́т — совсе́м не беда́.”
Buerak
“В э́том бою́ они́ стоя́ли на́смерть.”
In this battle, they withstood to the death.
“Я стоя́л за хле́бом с двух часо́в.”
I've been standing [in line] for bread since two o'clock.
“Он стои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те.”
He stands third in line for surgery, immediately behind his wardmate.
“Ни́же, под на́сыпью, протека́ла река́ Ко́ла, ещё стоя́вшая в э́то вре́мя.”
Below, under the embankment, the Kola river was flowing, still frozen at this time.
“Стой, ты же навреди́шь себе́.”
Wait, you're going to hurt yourself.