詰める

定義

1. to stuff; to fill; to cram
2. to draw together or nearer; to shorten or narrow
3. to finish; to complete
4. to stand by; to wait and be ready
5. to checkmate
6. to make unable to escape; to corner
7. to do something to the greatest extent

等価語

17 more languages

Bosanskibista

Češtinadát matmatmatovatmatovýrohovýstát+ 3 more

Ελληνικάγωνιακόςματ

Suomikääntääkääntyäkatsoa vierestämatittaanurkata+ 2 more

Gàidhligcuir clos air

Hrvatskibista

Italianocornermantenerescacco matto

日本語チェックメイト味方圭待機追い詰める陬隅隈+ 5 more

한국어대기하다

Nederlandsklaarstaanschaakmat

Polskidać matadawać matamatmatowaćmatowyprzypierać do muruprzyprzeć do mururożnyszachowaćwęgielnywęgłowyzamatowaćzaszachować+ 10 more

Portuguêscórnerxeque-mate

Српскиbista

Svenskaavbidaavvaktabiståinträngamattmatta+ 3 more

Türkçemat

Українськакутовийматовийнаріжний

Tiếng Việtchiếu bíchiếu hếttruy bứctúc trực+ 1 more

例文

“衣装を詰めた鞄”

a bag full of clothes

“虫歯を詰める”

to fill a tooth

“席を詰めて座る”

to sit closely

“経費を詰める”

to reduce cost

“沢筋を詰める”

to walk to the end of a stream

“議論を詰める”

to have a thorough discussion

“首相官邸に詰める”

to stand by at the official residence of the prime minister

“問い詰める⟳”

to interrogate

“通い詰める”

to frequently visit

CEFRレベル