Значение подать | Babel Free

Определения

1. дать
2. о еде — сервировать, выставить на стол
3. о транспортном средстве — доставить к месту погрузки или выгрузки
4. продвинув, переместив, доставить в нужное место
5. подвинуть в определённую сторону
6. официально представить письменный документ или устное заявление
7. пожертвовать нищему в качестве милостыни
8. о сигналах, голосе и прочих внешних проявлениях — произвести, сделать
9. спец. изобразить, воплотить идею
10. спорт. сделать подачу

Эквиваленты

Примеры

“пода́ть ру́ку”

to offer one's hand

“пода́ть сигна́л”

to give the signal

“пода́ть наде́жду”

to give hope

“пода́ть жа́лобу”

to make a complaint

“пода́ть заявле́ние”

to make an application, to submit an application, to apply

“Николай Петрович представил его Базарову: Павел Петрович слегка наклонил свой гибкий стан и слегка улыбнулся, но руки не подал и даже положил её обратно в карман.”

Nikolai Petrovich introduced him to Bazarov; Pavel Petrovich responded with a slight inclination of his supple body and a slight smile, but he did not give him his hand and even put it back in his pocket.

“пода́ть на стол”

to serve up

“Из боково́й пози́ции пи́тчер мо́жет пода́ть мяч бэ́ттеру, сде́лать переда́чу на ба́зу и́ли сойти́ с пласти́ны.”

From the set position, the pitcher can pitch the ball to the batter, throw it to a base, or move off the pitching rubber.

“Ему подали записку.”

“Подали обед, и Берти со шкипером спустились вниз, оставив помощника на палубе.”

“Когда подали поезд, то оказалось, что вагонов всего десять.”

“Для оформления заказа на такси необходимо указать, куда подать машину и куда планируется поездка.”

“Надо подать в цех горячую воду.”

“Подай чуть влево!”

“Соседи подают на него жалобу.”

“Можно ли подать ходатайство на поиск ответчика арбитражному судье?”

“Люди добрые, подайте на пропитание!”

“Он долго молчал, но наконец подал голос.”

“Из боковой позиции питчер может подать мяч бэттеру, сделать передачу на базу или сойти с пластины.”

Уровень CEFR