consécration

Définitions

1. Action de consacrer.
2. Action par laquelle un prêtre de l'Église consacre quand il célèbre la messe.
3. Action de sanctionner, de rendre durable.
   broadly

Équivalents

22 autres langues

Bosanskiposvetaпосвета

Catalàconsagració

Češtinapožehnánísvěcení

Ελληνικάκαθαγίασηχειροτονία

Esperantokonsekro

Suomivihkiäisetvihkiminenvihkimys

Françaissacré

Gaeilgecoisreacan

Gàidhligcoisrigeadhnaomhachadh

עבריתחנוכה

हिन्दीअभिषेकदीक्षा

Hrvatskiposvetaпосвета

Bahasa Indonesiakonsekrasipenahbisanpenyucian

Italianobenedizioneconsacrazionesantificazione

日本語成聖

Македонскиосветување

Nederlandsconsecratiewijding

Polskikonsekracjapoświęcenieprzeistoczenie

Portuguêsconsagração

Русскийпосвящение

Српскиposvetaпосвета

Svenskavigning

Exemples

“Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.”

“Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes.”

“La consécration étant faite.”

“Les paroles de la consécration.”

“…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.”

“Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience.”

“Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage.”

Niveau CECR