← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie poświęcenie | Babel Free

Rzeczownik CEFR C1 Standard

pɔ.ɕfjɛnˈt͡sɛ.ɲɛ

Definicje

pełen bohaterstwa czyn; ofiara
literary
oddawanie czegoś w ofierze; wyrzeczenie się czegoś dla czyjegoś dobra
literary
skierowanie na coś uwagi, wyrażenie zainteresowania czymś
dokonanie obrzędu święcenia poprzez pokropienie czegoś wodą święconą i wypowiedzenie odpowiednich formuł religijnych
celowe posunięcie, którego konsekwencją jest utrata bierki w celu uzyskania innych korzyści, np. inicjatywy, forsownego wariantu wiodącego do mata itd.

Odpowiedniki

العربية إهداء تَفَانٍ ذبيحة قربان

Bosanski posveta посвета

Català consagració dedicatòria immolació

Čeština svěcení věnování

Deutsch Aufopferung Einsatz Einsetzen Einweihung Engagement Hingabe hingeben Konsekration Opfer Wandlung Weihe Widmung Zueignung

Ελληνικά αφιέρωση καθαγίαση χειροτονία

English commitment Consecration Dedication devotion Immolation sacrifice sacrifice

Esperanto dediĉo konsekro ofero

Español consagración dedicación dedicatoria inmolación

Suomi uhraus uhri vihkiäiset vihkiminen vihkimys

Français consécration dédicace dédication immolation sacré

Gaeilge coisreacan tíolacadh

Gàidhlig coisrigeadh naomhachadh

עברית חנוכה

हिन्दी अभिषेक दीक्षा

Hrvatski posveta посвета

Հայերեն նվիրում

Bahasa Indonesia bakti dedikasi konsekrasi penahbisan penyucian

Italiano benedizione consacrazione dedicazione dedizione immolazione santificazione

日本語成聖

ქართული მიძღვნა

Македонски осветување посвета

Nederlands consecratie dedicatie toewijding wijding

Polski dedykacja konsekracja przeistoczenie

Português consagração dedicatória imolação imolado

Română dedicație

Русский жертва жертвоприношение посвящение

Српски posveta посвета

Svenska hälsning hängivenhet invigning tillägnan vigning

Tagalog patungkol

Українська жертва жертвопринесення жертвоприно́шення

Przykłady

“Dla miłości była skłonna do największych poświęceń.”

“Nikt nie musiał go namawiać do poświęcenia życia za Ojczyznę.”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

poświęcić poświerka poświętnik poświntuszenie poświstak Poswol

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free