Définition de nauséabond | Babel Free
\no.ze.a.bɔ̃\Équivalents
Català
nauseabund
Čeština
šoufl
Deutsch
abscheulich
abstoßend
Brechreiz fördernd
Brechreiz verursachend
dyspeptisch
ekelerregend
ekelerregend
ekelhaft
krankmachend
magenkrank
mißgestimmt
scheußlich
Übelkeit erregend
übelriechend
unerträglich
verdrießlich
widerlich
widerlich
widerwärtig
English
Dyspeptic
foul-smelling
nauseating
Nauseating
nauseating
Nauseous
sickening
Sickening
sickening
Español
asqueante
asqueante
con náusea
con náuseas
dispéptico
estomagante
fétido
maloliente
nauseabundo
nauseabundo
nauseante
nauseoso
repugnante
sentir náusea
sentir náuseas
Suomi
äklö
ällöttävä
ällöttävä
ellottaminen
ellottava
etova
kuvottaminen
kuvottava
öklö
oksettava
oksettava
pahanhajuinen
pahoinvoiva
yököttävä
yököttävä
Français
à s’en rendre malade
dégoûtant
dégueulasse
dyspepsique
dyspepsique
dyspeptique
dyspeptique
écœurant
fétide
irritable
morose
nauséeux
Galego
vomitivo
Italiano
disgustosa
disgustose
disgustosi
disgustoso
fetente
fetenti
fetido
nauseabonda
nauseabonde
nauseabondi
nauseabondo
nauseante
nauseante
pestilenziale
rivoltante
rivoltante
schifoso
stomachevole
stomachevoli
stucchevole
한국어
역겹다
Exemples
“Depuis l’âge de dix ans, cette femme était troublée par des désordres nerveux, dus en partie à la façon dont elle grandissait dans l’air tiède et nauséabond de la chambre où râlait le petit Camille.”
“Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit, l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique.”
“Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l'environnement à des kilomètres autour du champ d'épandage.”
“… tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux.”
“Paroles nauséabondes. propos indécents, choquants.”
“Littérature nauséabonde. romans, écrits qui heurtent la morale et le bon goût.”
“II connaît la propension d’Alcandre à inverser⟳ les signes, Alcandre parlera de sa foi comme d’un vice nauséabond et de son vice comme d’une ascension subtile.”
“Idées nauséabondes opinions qui provoquent l'indignation.”
“Les idées nauséabondes ne sont dangereuses qu’en l’absence d’hommes pour en défendre de meilleures.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free