Bedeutung von Niveau | Babel Free

Definitionen

1. waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
2. geistiger Rang, Bildungsrang
3. Wertstufe

Äquivalente

Beispiele

“Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.”

The pharmaceutical companies now have to freeze their prices for three years at the level of summer 2009.

“Sie äußert sich zu einer zentralen Zukunftsfrage, allerdings ohne jede Sachkenntnis. Man kann darin das Niveau der Debatte erkennen.”

She weighs in on a central issue regarding the future, but without any understanding of the matter. This is indicative of the level of debate on show for this discussion.

“Die Mannschaft spielte eine starke erste Halbzeit, konnte das Niveau aber nicht halten.”

The team played a strong first half, but wasn't able to keep up the level of play.

“Wenn es ein Fälscher war, hätte er Leonardo da Vinci in den Schatten stellen müssen, auf technischem Niveau.”

If someone forged it, they would have to eclipse Leonardo da Vinci, on a technical level.

“Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen.”

“„Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“”

“„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“”

GER-Stufe