HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éducation | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\e.dy.ka.sjɔ̃\

Définitions

  1. Procès d'enseigner et apprendre des connaissances.
  2. Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action.
  3. Cette activité dans le cadre structuré d'un système scolaire.
    especially
  4. Élévation morale, intellectuelle des hommes de tout âge ou d’une collectivité.
  5. Développement donné méthodiquement à une faculté déterminée.
  6. Connaissance et pratique des usages de la société, relativement aux manières, aux égards, à la politesse.
  7. Action de surveiller le développement, la reproduction, de certains animaux.
    broadly
  8. Élevage des vers à soie.
    broadly, especially
  9. Un certain nombre de vers à soie.
    broadly, especially
  10. Ensemble des soins donnés à une plante.
    analogy
  11. Élagage naturel de la future bille de pied d’une tige par l’influence de ses voisines.

Équivalents

العربية تربية
Azərbaycanca tərbiyə
Български възпита́ние
Čeština výchova vychování
Dansk opdragelse
Deutsch Erziehung
Ελληνικά ανατροφή
Español crianza educación
فارسی تربیت
Suomi kasvatus
Gaeilge oiliúint
Gàidhlig àrach togail
Italiano educazione
日本語 教養
한국어 교양
Kurdî malezî
Кыргызча тарбия
Latviešu audzināšana
Nederlands opvoeding
Português criação educação
Русский воспитание
Svenska uppfostran
Kiswahili malezi ulezi
தமிழ் வளர்ப்பு
Українська виховання

Exemples

“Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives.”
“Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré.”
“En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.”
“L'éducation peut être définie comme un double mouvement qui porte à la fois vers l'extérieur et à l'intérieur de soi.”
“Elle avait lu comme tout le monde le best-seller d’Edmond Demolins, traduit dans plus de huit langues, À quoi tient la supériorité des Anglo-Saxons ?. dont la quatrième de couverture donnait la réponse immédiate, faisant fi de tout suspens : « Elle tient à l’éducation. »”
“c’est d’une éducation aux médias et à l’information du quotidien et au quotidien dont nos enfants et adolescents ont besoin, une éducation à la hauteur de la place qu’a l’activité informationnelle dans leur vie.”
“L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.”
“L’éducation de la démocratie.”
“Il se voue à l’éducation du peuple.”
“L’éducation de l’œil, de l’oreille, du goût.”
“Maurice trouva que la cuisine au beurre était incompatible avec l'éducation méridionale de son estomac, et il déjeuna avec du pain sec et un hareng cru”
“Toutes les ressources d'une éducation brillante, tous les souvenirs d'une jeunesse passée dans les plus nobles cours de l'Europe, furent employés pour me plaire.”
“Ces marchands sont généralement des hommes d'excellente éducation, parlant plusieurs langues avec cette facilité propre aux peuples Scandinaves ; […].”
“Très vite, l'éducation de son esprit et de son caractère se faisait, dans ce milieu si restreint où il voyait, comme en raccourci, toutes les laideurs, qui, ailleurs, lui eussent échappé, éparpillées dans la foule bigarrée et mobile.”
“Toujours, au moment où elle s’y attendait le moins, ses principes bourgeois remontaient à la surface. Elle les détestait et ne pouvait s’en défaire. La vie des gens qui n’avaient pas d’éducation était tellement plus amusante !”
“La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, […] : ce qui a décidé de son changement d’habitudes, ce sont les premiers mois de son éducation en domesticité.”
“Pour les équidés, et notamment pour les ânes, certains éleveurs préfèrent parler d’éducation, plutôt que de dressage. Il est vrai que pour ces animaux, l’accoutumance à l’homme et le dressage peuvent être très progressifs et démarrer dès le sevrage (soit avant un an).”
“On veut, de nos jours, un plaisir plus piquant , et rien ne plaît que ce qui flatte les sens, ou donne les moyens de lucre. Cependant pourrait-on connaître la soie, sans connaître en même temps l’éducation du ver admirable qui la file ?”
“L’ éducation des vers à soie diffère suivant les climats.”
“Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d'« embouche» pour reprendre l'expression utilisée par J.P. Digard.”
“L’éducation de cette plante est difficile.”
“Par sous-étage, on entend l’ensemble des tiges, y compris les tiges non précomptables : taillis, perches, gaules, souille… Cette gestion participe à l’éducation des tiges d’élite (élagage naturel), à la maîtrise de la végétation concurrente, à l’apparition de la régénération puis à sa sélection et au dosage du mélange d’essences.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éducation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free