陰

定義

（かげ）ものに隠れて見えないこと。

等価語

28 more languages

العربيةبِخَصُوصِيَّةحادخفيسميرظللغائبغطىفيأمغيب+ 6 more

BosanskibežbezGačićlimunmanjeminusnasamonevidljivpratitiputtimezasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењиватинасамоневидљивпратитипут+ 20 more

Češtinačasovýminusneviditelnýstínstínitstínovýtmavě+ 4 more

Danskunder fire øjne

DeutschabtönenabzüglichbeschattenHausbedarfinsgeheimminusprivatimruhigSchattenSchemenSchlagschattenTête-à-TêteUmbrauneinsichtbarunsichtbarunter vier AugenverdunkelnverschattenwegwenigerYin+ 18 more

ΕλληνικάαδρανήςαθέατοςαθώρητοςανίδωτοςαόρατοςαφανήςάφαντοςγαλήνιοςΓινήρεμοςήσυχοςμείονπληνσκιάσκιάζωσκιώδηςχρονικός+ 14 more

Suomijinkaihtaakellottaamiinusnäkymätönnäkymättömiinnäkymättömissäpoisvarjostaayksityisesti+ 7 more

עבריתהצלחבוי

हिन्दीअदृश्यअनदेखाअलखग़ायबछाना+ 2 more

HrvatskibezbežGačićlimunmanjeminusnasamonevidljivpratitiputtimezasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењиватинасамоневидљивпратитипут+ 20 more

Magyarnégyszemköztnyugodt

Bahasa Indonesiaberjangkadi bawah tanganempat matahaluskali lipatkuranglimunmembayang-bayangimembayangimenaungimerahasiakantête-à-tête+ 9 more

Italianoa quattr'occhidarkfra noiin confidenzain privatointer nosinvisibilenegativenegativoombraparvenzaprivatamentequiescenteyin+ 11 more

日本語丏付け狙う冥回宻尾行幽度引く影昏昧時晦暇暗曖期溟潜潜在的濃灮烏眛瞑祕私秘窃竊翳般見えない訣負透明間闇隈際非公式に黝黮黯+ 42 more

ქართულიმშვიდიუმოქმედოუძრავი

한국어侌回宓黮黯까막미행하다밟다부정적암은밀히음차례회+ 11 more

Kurdîambezjinjînmînûs+ 2 more

Latinaprivatim

Nederlandsafschaduwinglatentminonder vier ogenonzichtbaarschaduwschaduwenyin+ 5 more

Polskibezciemnocieńcienićcieniowaćczasowygacićminusmrokna osobnościniewidocznyniewidzialnyodjąćodmawiaćodmówićsam na samszpiegowaćujemnyw cztery oczyzaciemniaćzacieniaćzacienićzegarowy+ 20 more

Portuguêsa sósem privadoinvisívelmenosquiescenteshadesombratimeyin+ 6 more

Русскийбезза вычетомзатенённыйзатенятьиньминуснаединеневидимыйнеподвижныйс глазу на глазсеньспокойныйтеневойтень+ 11 more

СрпскиbezbežGačićlimunmanjeminusnasamonevidljivpratitiputtimezasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењиватинасамоневидљивпратитипут+ 20 more

Svenskadagslönn-minusosynligschatteraskuggatajma+ 4 more

ไทยซุ่มสองต่อสอง

Türkçeekşigölgegörünmez

Українськав-їньневидимийчасовий+ 1 more

Tiếng Việtamâmbôngđánh bóngim lìmtàng hìnhtruvô hình吝最絆+ 8 more

例文

“木の陰”

a shadow of a tree

“陰で動き回る”

maneuver in a hidden side

“陰の支配者”

a hidden ruler

“712, Kojiki: 因生此子、美蕃登此三字以音。見灸而病臥在。”

“712, Kojiki: 逆剥天斑馬剥而、所墮入時、天服織女見驚而、於梭衝陰上而死。訓陰上云富登。”

“陰 釋名云、陰、今案玉茎玉門等通稱也 [...] 原書無其字按神代紀、「陰訓保止、保是含包之言、即所謂在陰翳之義、止、處也」 [...]”

“陰の実力者。”

CEFRレベル