← Retour à la recherche

Définition de en privé | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\ɑ̃ pʁi.ve\

Définitions

Sans le rendre public, seul à seul.
En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique.
especially

Équivalents

العربية بِخَصُوصِيَّة خفية خلف الأبواب المغلقة

Bosanski nasamo privatno насамо приватно

Català privadament

Čeština soukromě

Dansk under fire øjne

Deutsch Hausbedarf hinter verschlossenen Türen insgeheim privat privat privatim Tête-à-Tête unter vier Augen unter vier Augen

Ελληνικά κεκλεισμένων των θυρών

English behind closed doors in private Privately privately

Español a puerta cerrada en privado privadamente

Suomi privaatisti yksityisesti

Français à huis clos à porte close

Galego privadamente

Hrvatski nasamo privatno насамо приватно

Magyar négyszemközt zárt ajtók mögött

Bahasa Indonesia empat mata jalur pribadi japri japri tête-à-tête

Italiano a porte chiuse a quattr'occhi fra noi in confidenza in privato inter nos privatamente

日本語陰非公式に

Қазақша оңаша

한국어 은밀히

Kurdî prîvat

Latina clam clanculum latenter privatim proprie secrete

Nederlands achter gesloten deuren binnenskamers onder vier ogen

Polski na osobności na osobności prywatnie sam na sam sam na sam w cztery oczy w cztery oczy za zamkniętymi drzwiami za zamkniętymi drzwiami

Português à porta fechada a portas fechadas a sós em privado entre quatro paredes privadamente

Русский за закры́тыми дверя́ми келейно наедине про себя́ с глазу на глаз с глазу на глаз

Српски nasamo privatno насамо приватно

Svenska bakom lyckta dörrar privat privat

ไทย ซุ่ม สองต่อสอง

Türkçe baş başa

Українська за закри́тими двери́ма за зачи́неними двери́ма наодинці

Exemples

“Pourrais-tu m’indiquer en privé comment tu as réussi […] ?”

“Je ne veux pas faire de pub ici donc contactez-moi en privé.'”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

en proportion en propre en propres termes en province en public en puissance

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free