← Назад к поиску

Значение наедине | Babel Free

Наречие CEFR B1 Frequent

[nə(j)ɪdʲɪˈnʲe]

Определения

один на один с кем-нибудь, вдвоём без свидетелей; с глазу на глаз
в одиночестве

Эквиваленты

العربية بِخَصُوصِيَّة خفية

Bosanski nasamo privatno насамо приватно

Català privadament

Čeština soukromě

Dansk under fire øjne

Deutsch Hausbedarf insgeheim privatim Schäferstündchen tête-à-tête Tête-à-Tête unter vier Augen unter vier Augen Zweisamkeit

English in private Privately privately tête-à-tête tête-à-tête

Español en privado privadamente

Suomi privaatisti yksityisesti

Français en privé tête-à-tête

Galego privadamente

हिन्दी आमना-सामना

Hrvatski nasamo privatno насамо приватно

Magyar négyszemközt

Bahasa Indonesia empat mata empat mata empat mata tête-à-tête tête-à-tête

Italiano a quattr'occhi fra noi in confidenza in privato inter nos privatamente

日本語密談陰非公式に

한국어 은밀히

Kurdî prîvat

Latina clam clanculum latenter privatim proprie secrete

Nederlands onder vier ogen tête-à-tête

Polski na osobności na osobności prywatnie sam na sam sam na sam tête-à-tête tête-à-tête w cztery oczy w cztery oczy

Português a sós em privado privadamente tête-à-tête

Русский келейно про себя́ с глазу на глаз с глазу на глаз тет-а-тет тет-а-тет

Српски nasamo privatno насамо приватно

Svenska privat privat tête-à-tête

ไทย ซุ่ม สองต่อสอง

Tagalog rayama

Türkçe baş başa yüz yüze

Українська наодинці

Примеры

“И когда́ Он сиде́л на горе́ Елео́нской про́тив хра́ма, спра́шивали Его́ наедине́ Пётр, и Иа́ков, и Иоа́нн, и Андре́й:”

As he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple area, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

“С этим словом он повернул домой, а Швабрин и я остались наедине.”

“Наедине с тобою, брат, // Хотел бы я побыть.”

“В эти часы, наедине с Анной, он терял свою обычную сдержанность.”

“Мне было необходимо остаться наедине с собой.”

“Оставшись наедине с собой в отведенной мне комнатке, я стал размышлять о том, что недавно поведал Костя.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

наездом наживую нажимисто нажористо назавтра назад

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free