à huis clos

Définitions

1. Sans que le public soit admis.
2. Qualifie un match ou un entraînement auquel le public ne peut assister, en particulier par sanction disciplinaire.
   especially
3. Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique.
4. Qui a lieu en privé, hors des regards d’autrui.

Équivalents

13 autres langues

العربيةخلف الأبواب المغلقة

Ελληνικάκεκλεισμένων των θυρών

Françaisà porte closeen privéhuis clos

Gaeilgei gcúirt iata

Magyarzárt ajtók mögött

Bahasa Indonesiatertutup

Italianoa porte chiuse

Nederlandsachter gesloten deurenbeslotenbinnenskamers

Polskiza zamkniętymi drzwiami

Portuguêsà porta fechadaa portas fechadasentre quatro paredes

Русскийза закры́тыми дверя́ми

Svenskabakom lyckta dörrar

Українськаза закри́тими двери́маза зачи́неними двери́ма

Exemples

“Il a toutefois indiqué que si quelqu’un en autorité décide de la tenue du grand prix à huis clos, il faudra quand même l’opérer.”

“Délibération à huis clos.”

“Lille va jouer⟳ à huis clos à domicile, en attendant les éventuelles sanctions de la commission de discipline du 5 avril, a annoncé jeudi soir⟳ la Ligue de football professionnel, qui a ouvert une instruction après les violences des supporters et l'envahissement du terrain de samedi dernier.”

“Initialement ouvert au public, l’entraînement de l’OL de ce vendredi après-midi aura finalement lieu à huis clos.”

“Audience à huis clos.”

“Être entendu à huis clos.”

“Demander⟳, requérir qu’une affaire soit jugée à huis clos.”

“L’insupportable violence familiale à huis clos.”

“Alors on s’éloigne, on se lasse, on détourne le regard et on donne, de fait, le droit aux belligérants de massacrer⟳ à huis clos, de commettre⟳ des atrocités sans nom, car sans images.”

Niveau CECR