Значение тень | Babel Free

Определения

1. участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
2. тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
3. религ. призрак, привидение, душа умершего человека
4. неясно видимая фигура в полутьме
5. перен. слабый признак чего-либо
6. перен. подозрение в чём-либо дурном
7. мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица
8. перен., экон. деятельность, скрываемая от государства

Эквиваленты

Примеры

“Они́ ти́хо ли́ли воск и смотре́ли на те́ни выходи́вших фигу́р, когда́ зашуме́ли в пере́дней шаги́ и голоса́ прие́зжих.”

They were quietly dropping melted wax into snow and looking at the shadows the wax figures would throw on the wall, when they heard the steps and voices of new arrivals in the vestibule.

“Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.”

I don’t like the look of that tire. There’s something wrong with its shadow. The sun is at our backs, but the shadow is stretching toward us.

“Сейчас жарко, надо уйти в тень.”

“Лунные затмения происходят, когда Луна входит в тень Земли.”

“В полдень тени укорачиваются.”

“Тень отца Гамлета.”

“Клянуся небом, в тень я обращу // Того, кто вздумает держать меня… Дорогу!”

“Тени в окнах замелькали толпой.”

“Мы подавали заявку без тени надежды на успех.”

“Эта история бросает тень на его репутацию.”

“Она слегка тронула губы светло-розовой помадой; на веки наложила тени в тон платью и подвела глаза чёрным карандашом.”

“В принципе, бизнес вовсе не против выйти из тени.”

Уровень CEFR