← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie cień | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR B2 Standard

ˈt͡ɕɛɲ

Definicje

zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony
obszar osłonięty całkowicie od promieni słonecznych i dzięki temu chłodniejszy oraz bardziej zaciemniony niż oświetlony teren
słabo widoczny zarys postaci lub przedmiotu
ciemna plama będąca w kontraście do jasnych plam barwnych
makijaż na powiece; zob. cień do powiek
farba kosmetyczna do makijażu na powiece
zjawa, duch zmarłego
literary, metaphoric
mała oznaka czegoś
metaphoric

Odpowiedniki

العربية ظل ظل

Беларуская цень

Български сянка

বাংলা ছায়া

Català ombra ombra

Čeština stín stiň stínový

Cymraeg briwgig

Dansk skygge skygge

Deutsch Augenschminke beschatten Gehacktes Hackepeter Schatten schatten Schemen Schlagschatten Umbra

Ελληνικά σκιά σκιάζω σκιώδης

English eyeshadow ghost Husk Mincemeat outline shade shade shadow shadow shadow suspicion

Esperanto ombro

Español sombra sombra

Euskara itzal

Suomi sekahedelmätäyte varjo

Français obombration ombre ombre ombré ombre à paupières prendre en filature

Gàidhlig mions

Galego chicha

עברית צל

हिन्दी क़ीमा

Hrvatski sjena

Magyar árny árnyék

Íslenska skuggi

Italiano carne macinata ombra ombretto parvenza

日本語アイシャドーがけかけかけ影翳陰

ქართული ჩრდილი

Қазақша көлеңке

한국어 侌 그늘

Latina fars isicium minutal umbra

Nederlands afschaduwing schaduw schaduw schaduwen

Polski cień do powiek mięso mielone mrok zaciemniać zacieniać

Português sombra

Русский затенённый затенять сень теневой тень

Slovenčina tieň

Svenska köttfärs skugga skugga slarvsylta

Kiswahili kivuli

Türkçe gölge

Українська тінь

Tiếng Việt bông

Przykłady

“Znużony próżnym szukaniem i zmęczony chodzeniem, usiadłem w cieniu skały wypocząć”

“Chociaż cienie zbrodniarzy nawet w zagrobowym życiu dopuszczają się występków i ostatecznie gubią i siebie, i zawartą w nich iskrę bożą”

“Gdybym miał chociaż cień nadziei na awans, to pojechałbym na to szkolenie do Suwałk.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

cień do powiek Cienciała cieni cienia cieniach Cieniak

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free