← Ad quaestionem redi

Significatio vocis isicium | Babel Free

Nomen CEFR B1

Definitiones

minced meat, forcemeat
declension-2
rissole, meatball or mincemeat patty
declension-2, specifically
stuffed meat, sausage
Medieval-Latin, declension-2

Aequivalentia

Български кюфте плескавица

Bosanski faširanac kotlet

Čeština karbanátek mleté maso mleté maso

Cymraeg briwgig

Dansk fårs

Deutsch Bratling Burgerpatty Farce Faschiertes Frikadelle Gehacktes Hack Hackepeter Hackfleisch Mett

Ελληνικά κιμάς μπιφτέκι

English forcemeat Hamburger minced meat Mincemeat Patty rissole Sausage

Español empanadilla farsa hamburguesa picadillo relleno de carne picada tortita whopper

Suomi jauheliha jauhelihapihvi kasvispihvi pasteija pihvi piirakka sekahedelmätäyte

Français bouchée à la reine hachis rissole rissole vol-au-vent

Gaeilge mionfheoil spíosraithe

Gàidhlig mions

Galego chicha

עברית קציצה

हिन्दी क़ीमा

Hrvatski faširanac kotlet

Magyar fasírt

Հայերեն կոտլետ

Bahasa Indonesia daging cincang

Italiano carne macinata hamburger pasticcio pasticcio polpetta

日本語ばていミンチメンチ挽肉

ქართული კატლეტი

한국어 패티

Kurdî fars hambûrger

Latina fars minutal

Latviešu kotlete

Македонски плескавица

Nederlands farce gehakt

Polski cień farsz hamburger kotlet mielony kotlet siekany mięso mielone nadzienie Pati

Português rissol rissole

Русский колду́н котлета Патти Пэтти рисо́ль тефтели фарш

Српски faširanac kotlet

Svenska biff köttfärs slarvsylta

Tagalog masilya

Türkçe kıyma

Українська котлета

O'zbekcha kotlet

Tiếng Việt chả

Exempla

“Insicia ab eo quod insecta caro, ut in Carmine Saliorum est, quod in extis dicitur nunc prosectum.”

1938 translation by Roland G. Kent Insicia ‘minced meat’ from this, that the meat is insecta ‘cut up,’ just as in the Song of the Salii the word prosicium ‘slice’ is used, for which, in the offering of the vitals, the word prosectum is now used.

“Isicia fiunt marina de cammaris et astacis de lolligine, de sepia, de locusta. Isicium condies pipere, ligustico, cumino, laseris radice.”

HERE ARE MANY KINDS OF MINCED DISHES: SEAFOOD MINCES ARE MADE OF SEA-ONION, OR SEA CRAB-FISH, LOBSTER, CUTTLE-FISH, INK FISH, SPINY LOBSTER, SCALLOPS AND OYSTERS. THE FORCEMEAT IS SEASONED WITH LOVAGE, PEPPER, CUMIN AND LASER ROOT.

Gradus CEFR

Medius
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR B1 — gradus medius.

See all B1 Latina words →

Vide etiam

Iside Isidem Isidi Isidis Isidora Isidorae

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free