HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam duch | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B1 Frequent
[ˈdux]

Definice

  1. (smyšlená) nadpřirozená bytost, nejčastěji bez fyzického těla, která je obvykle pozůstatkem zemřelého člověka
  2. myšlení, vědomí, obecně netělesné vlastnosti člověka
  3. člověk s mimořádnými schopnostmi, nadaný člověk
  4. nadání, mimořádné schopnosti k něčemu
  5. podstata, povaha, výrazné vlastnosti, či hlubší smysl něčeho
  6. (v křesťanství) jedna ze tří částí člověka, která je dána od Boha a je nesmrtelná
  7. (obvykle v množném čísle) větry

Ekvivalenty

العربية سْبْرَايْت
Български дух фея
Bosanski špirit гоблин дух душа
Català follet
Čeština duše přízrak skřítek zjevení
Esperanto elfo
Gaeilge sprid
Gàidhlig luspardan
हिन्दी आत्मिक
Hrvatski špirit гоблин дух душа
Italiano anima anima fantasma soul spettro
日本語 スプライト 浄霊
Kurdî şoul
Latina anima anima animus
Македонски спрајт
Nederlands geest gemoed schim spook spooksel ziel
Polski duch dusza soul żywy duch
Српски špirit гоблин дух душа
Svenska spöka
Türkçe can gönül görüntü hayalet huy ruh
Українська дух
Tiếng Việt linh hồn ma quỷ

Příklady

“Věříš na duchy?”
“Trápil ho zlý duch.”
“Včera v noci jsme vyvolávali duchy.”
“My nejsme strašidla, my jsme duchové.”
“„Ne — ne — pane! Nepůjdu do lesa duchů! Les zlý — duch se zlobí — šeptá — křičí a — zabije.“”
“Byl vůdčím duchem celé akce.”
“V salónu Berty Zuckerkandlové se stýkali přední duchové rakouské kultury.”
“Už je zase duchem nepřítomen.”
“V duchu jsem si ještě jednou prošel, co mám říkat.”
“V duchu se smál jeho pošetilosti.”
“Na horách prospíval na těle i na duchu.”
“Byl sice vzezření nehezkého, avšak vynikal duchem.”
“Měl výborného obchodního ducha.”
“V umění se odráží duch doby.”
“Vážení přátelé, před rokem zvítězil svobodymilovný duch našich národů nad násilím a totalitou.”
“Jeho chování bylo v rozporu s duchem zákona, přestože se proti jeho liteře neprovinil.”
“Sám Bůh pokoje nechť vás cele posvětí a zachová vašeho ducha, duši i tělo bez úrazu a poskvrny do příchodu našeho Pána Ježíše Krista.”
“Cítíš to taky? Někdo tady pouští duchy.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na duch v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free