heuer

Definitionen

1. dieses Jahr, im aktuellen Jahr
2. in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

Äquivalente

34 weitere Sprachen

Afrikaansvanjaar

Беларускаясёлета

Bosanskiletos

Catalàenguany

ČeštinaletosLetošletošek

Cymraegeleni

Deutschdieses JahrHeuer

Ελληνικάφέτος

Esperantoĉi-jare

Euskaraaurten

Gaeilgei mbliana

Galegohogano

हिन्दीआसों

Hrvatskiletos

Magyaridén

Italianooggigiornoquest'annouguanno

日本語今年当年本年

ქართულიწელს

Қазақ тілібиыл

한국어금년올올해

Kurdîelenî

Latinahoque annohorno

Latviešušogad

Македонскигодинава

Nederlandsdit jaarjongstleden

Polskilatoslatoś

Portuguêseste/neste anoogano

Românăîn ziua de azi

Русскийв э́том году́

Српскиletos

Svenskai år

Українськацього́ ро́куцьогоріч

中文今年

繁體中文今年

Beispiele

“Du sollst—du sollst mir prophezein: Wird heuer ein gut Weinjahr sein⟳?”

You must—you must divine: Will this year be a good one for wine?

“Wie sich der Frühling immer mehr näherte, rüstete ich mich zu meiner Reise. Ich wollte heuer früher reisen⟳, weil ich mir vorgenommen⟳ hatte, ehe ich in die Berge ginge, einen⟳ Besuch in dem Rosenhause zu machen⟳. Mit jedem Jahre wurden⟳ meine Zurüstungen weitläufiger, weil ich in jedem Jahre mehr Erfahrungen hatte und meine Entwürfe weiter hinaus gingen⟳. Heuer hatte ich auch beschlossen⟳, umfassendere Zeichnungswerkzeuge und sogar Farben⟳ mitzunehmen⟳.”

Indian Summer

“[…] Wer sich desen wil befleissen⟳”

(please add an English translation of this quotation)

“Die Eier sind heuer sehr teuer.”

“„Bedenkt man, dass Österreich im Landhockey erst heuer bei der WM in Lissabon den Aufstieg in die Division A schaffte, wäre es durchaus vermessen⟳, die Qualifikation zu verlangen⟳, sagte Teamchef Ruoss.“”

“„Für Popmedien war 2018 ein fatales Jahr. Der britische „NME“, der über Jahrzehnte tonangebend war, ist seit heuer [Ende Dezember 2018] Geschichte.“”

“Viele Jugendliche haben⟳ heuer anderes im Kopf, als ein Buch zu lesen⟳.”

GER-Stufe