dosłodzić

Definicje

1. to sweeten more, to sweeten to taste
   perfective, transitive
2. to sweeten (to make more pleasant or agreeable)
   figuratively, perfective, transitive

Odpowiedniki

18 more languages

العربيةسكر

Bosanskisladitiсладити

Češtinacukrovatsladitsládnout

Deutschsüßenversüßen

Ελληνικάγλυκαίνω

Suomiimelöittäämakeuttaamakeutua

Hrvatskisladitiсладити

Italianoaddolciareaddolciredisacerbareedulcorare+ 1 more

Latinacondulcodulcificodulcodulcoroindulcireindulcoobdulcescoobdulco+ 5 more

Latviešusaldināt

Nederlandsbesuikeren

Polskidosładzaćosładzaćosłodzićsłodzićsłodzieć+ 2 more

Portuguêsadoçar

Русскийподсластить

Српскиsladitiсладити

Svenskaaducerasockrasöta

Türkçetatlanmak

Українськасолодити

Przykłady

“Gdyby dziecko niechętnie ją piło, należy nieco dosłodzić mieszankę sacharyną.”

If the child is reluctant to drink it, sweeten the mixture a little with saccharin.

“Do musu można dodać cynamon, goździki, kardamon i w razie potrzeby dosłodzić naturalnymi zamiennikami cukru (stewia, ksylitol, miód).”

You can add cinnamon, cloves, cardamom to the mousse, and, if need be, sweeten to taste with natural sugar substitutes (stevia, xylitol, honey).

“Nie żebyś nie był tego godzien – dosłodziła od razu komplementem – wręcz przeciwnie, ale to przecież wymaga dłuższych ustaleń z rektorami, wydziałami czy kim tam jeszcze.”

Not that you're not worthy of it – she sweetened immediately with a compliment – quite the opposite, but it would of course require further arrangements with rectors, faculties, and whoever else.

Poziom CEFR