sucrer

Définitions

1. Mettre du sucre dans quelque chose.
2. Donner un goût sucré.
3. Adoucir, rendre faussement aimable.
   figuratively
4. Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
   colloquial
5. Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
   figuratively
6. Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
   familiar, pronominal
7. S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
   colloquial, pronominal

Équivalents

29 autres langues

العربيةسكر

Bosanskisladitiсладити

Catalàendolcir

Češtinacukrovatpocukrovatsladitsládnout+ 1 more

Danskforsødesøde

Ελληνικάγλυκαίνω

Esperantodolĉigisukeri

Eestimagustama

Suomiimelöittäämakeuttaamakeutua

Françaisadoucirdulcifierédulcorer

Gaeilgemilsigh

Hrvatskisladitiсладити

Magyarédesít

Italianoaddolciareaddolciredisacerbareedulcorarezuccherare+ 2 more

한국어달게 하다

Latinacondulcōcondulcodulcificodulcōdulcodulcōrōdulcoroindulcireindulcoobdulcescoobdulco+ 8 more

Lëtzebuergeschséissen

Latviešusaldināt

Македонскизасладува

Nederlandsbesuikerenzoeten

Polskidosładzaćdosłodzićosładzaćosłodzićsłodzićsłodzieć+ 3 more

Portuguêsadoçaradocicar

Românăîndulci

Русскийподсласти́тьподсластитьподслаща́тьподслащиватьсластить+ 2 more

Shqipëmbëlsi

Српскиsladitiсладити

Svenskaaduceramildrasockrasotasöta+ 2 more

Türkçetatlanmak

Українськасолодити

Exemples

“Sucrer⟳ du café, des fraises etc.”

“Ces confitures sont trop sucrées.”

“Ce miel ne sucre pas beaucoup.”

“Tu as beau sucrer⟳ ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !”

“Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !”

“Je me suis fait sucrer⟳ mon porte-monnaie dans le métro.”

“Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer⟳ le meilleur.”

“Il l’a fait attendre⟳ ? Eh bien, sa permission a été sucrée.”

“Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre⟳ l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année.”

“Sucrez-vous, je vous en prie !”

“Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer⟳, il vous laisse les miettes !”

“J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction.”

“Après tout il pouvait payer⟳. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer⟳.”

Niveau CECR