HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sucrer | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\sy.kʁe\/

Définitions

  1. Mettre du sucre dans quelque chose.
  2. Donner un goût sucré.
  3. Adoucir, rendre faussement aimable.
    figuratively
  4. Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
    colloquial
  5. Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
    figuratively
  6. Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
    familiar, pronominal
  7. S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
    colloquial, pronominal

Équivalents

English sugar Sweeten

Exemples

“Sucrer du café, des fraises etc.”
“Ces confitures sont trop sucrées.”
“Ce miel ne sucre pas beaucoup.”
“Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !”
“Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !”
“Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.”
“Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer le meilleur.”
“Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée.”
“Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année.”
“Sucrez-vous, je vous en prie !”
“Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !”
“J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction.”
“Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sucrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit