Définition de sucrer | Babel Free
\sy.kʁe\Définitions
- Mettre du sucre dans quelque chose.
- Donner un goût sucré.
-
Adoucir, rendre faussement aimable. figuratively
-
Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer. colloquial
-
Courtiser, faire la cour à quelqu’un. figuratively
-
Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre. familiar, pronominal
-
S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui. colloquial, pronominal
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sucrer.
Équivalents
العربية
سكر
Català
endolcir
Ελληνικά
γλυκαίνω
Español
adulciguar
adulcir
amenizar
asainetear
azucarar
azucarar
dulcificar
edulcorar
endulcecer
endulzar
hacer más atractivo
hacer más atrayente
salpimentar
Eesti
magustama
Gaeilge
milsigh
Magyar
édesít
한국어
달게 하다
Lëtzebuergesch
séissen
Latviešu
saldināt
Македонски
засладува
Română
îndulci
Shqip
ëmbëlsi
Türkçe
tatlanmak
Українська
солодити
Exemples
“Sucrer du café, des fraises etc.”
“Ces confitures sont trop sucrées.”
“Ce miel ne sucre pas beaucoup.”
“Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !”
“Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !”
“Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.”
“Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer le meilleur.”
“Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée.”
“Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année.”
“Sucrez-vous, je vous en prie !”
“Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !”
“J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction.”
“Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free