Significato di chiamare | Babel Free

Definizioni

1. attirare l'attenzione di qualcuno con la propria voce
2. Dire il nome di qualcuno; comunicarsi per telefono.
3. (le disgrazie) fare venire
   figuratively
4. Utilizzare una parola o espressione per riferirsi a qualcuno o qualcosa.
5. catturare l'attenzione di qlcu pronunciandone il nome o facendo gesti Mi ha chiamata a sé. Ho sentito che mi chiamava allora mi sono girata.
6. Designare a qualcuno o qualcosa con una parola o espressione che da quello momento servirà per identificarlo.
7. familiare telefonare a qlcu Appena hai finito, chiamami.
   familiare
8. fare venire qlcu chiamare il medico chiamare l'idraulico chiamare un taxi figurato coinvolgerlo in una questione
   figurato
9. chiedere ad alta voce chiamare aiuto chiamare soccorso
10. dare un nome Come chiamerete il bambino?
11. designare qlcu a un incarico Lo hanno chiamato a dirigere l'istituto.
12. vta. (persona) → to call; (nome) → to call out; (per telefono) → to call, phonechiamare qn per nome → to call o address sb by his (o her) namechiamare qn a gran voce → to call out loudly to sbchiamare qn da parte → to take sb asidechiamare (qn in) aiuto → to call (sb) for helpmandare a chiamare qn → to send for sb, call sb inmi sono fatto chiamare presto stamattina (svegliare) → I asked to be called early this morning
    vt
13. (chiamarsi) vip come ti chiami? - mi chiamo Michela → what's your name? o what are you called? - my name is Michela o I'm called Michelaquesto è quello che si chiama un buon affare → that's what you call a bargain
    vip

Equivalenti

Livello QCER