HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de à voix haute | Babel Free

Adverbe CEFR C1
\a vwa ot\

Définitions

  1. En élevant la voix, en parlant fort, en se faisant clairement entendre.
  2. En lisant.

Équivalents

Čeština nahlas nahlas
Dansk højt
Deutsch laut
English Aloud aloud aloud out loud out loud
Esperanto laŭte
Français à haute voix Fort
Gaeilge os ard
עברית בקול רם
ქართული ხმამაღლა
Қазақ тілі қатты
Kurdî fort
Latina grande
Nederlands hardop hardop luidop voorlezen
Português em voz alta
Română cu voce tare tare
Српски glasno naglas гласно наглас
Svenska högljutt högljutt högt ljudligt
Türkçe sesli
Українська вголос голосно
Tiếng Việt lớn tiếng nghêu ngao

Exemples

“Voilà ! conclut-elle à voix haute.”
“Appuyé contre le véhicule de la gendarmerie, un homme imposant, coiffé d'un bob et vêtu d'un pantalon et d'une chemise en toile, peine à se tenir debout et parle tout seul à voix haute.”
“– Je pense pas qu’elle m’aurait menti, dit July à voix haute mais s’adressant à lui-même.”
Mais, lire à voix haute ne suffit pas, il faut raconter aussi, offrir nos trésors, les déballer sur l’ignorante plage. Oyez, oyez, et voyez comme c’est beau, une histoire !”
“Un dernier travail de peaufinage consistera à enlever les mots qui ne servent à rien, les adverbes qui alourdissent et vous êtes prêt(e) pour la dernière étape : lisez-le à voix haute, en veillant à garder une tonalité neutre.”
“La lecture à voix haute apporte une confiance en soi, une aisance du langage […]”
“– Parfois, tu me lisais des histoires à voix haute. Tu t’en souviens ? Tu n’avais pratiquement pas besoin de consulter le livre, tu les connaissais sur le bout des doigts."”
Elle avait extrait à grand-peine la petite feuille imprimée tout en couleurs de son étui, l’avait dépliée, et l’avait lue à voix haute.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à voix haute utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free