à volonté

Définitions

1. Quand on veut ; comme on veut ; autant qu’on veut.
2. Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce.

Équivalents

28 autres langues

العربيةطوعا

Bosanskisvojevoljnovolevoljnoвољносвојевољно+ 2 more

Catalàa discrecióvoluntàriament

Češtinadobrovolněvolně

Ελληνικάαυθόρμητααυτοβούλωςαυτοπροαίρετααυτοπροαίρετοςεθελόδουλοςεθελοντικάεκούσιαεκουσίωςκατά βούλησηοικειοθελώςπροαιρετικά+ 8 more

Esperantolaŭvolememvolepropravolevolevolonte+ 2 more

Eestivabatahtlikult

Suomimielin määrinomaehtoisestivapaaehtoisesti

Françaisà loisirbénévolementquand on en a envieVolontairement+ 1 more

Galegovoluntariamente

हिन्दीस्वेच्छा

Hrvatskisvojevoljnovolevoljnoвољносвојевољно+ 2 more

Magyarönként

Հայերենինքնակամ

Bahasa Indonesiamakan sepuasnya

Italianoa piacerea piacimentoa volontàspontevolontariamente+ 2 more

日本語ハイキングバイキング料理好んで縦自主的に自発的に進んで食べ放題+ 5 more

Latinavoluntarie

မြန်မာအဝစား

Nederlandsnaar willekeurvrijwillig

Polskido wolidobrowolniedowolniegwoliochotniczospontaniczniez własnej woli+ 4 more

Portuguêsvoluntariamente

Românăvoitvoluntar

Русскийдобровольнонарочитопроизвольно

Српскиsvojevoljnovolevoljnoвољносвојевољно+ 2 more

Svenskafrivilligtsjälvmant

Українськадобровільнодоброхіть

Tiếng Việttha hồthoả thích

Exemples

“Je certifie que depuis la connaissance des ovaires que j'ai cités plus haut, j'ai toujours obtenu et fait obtenir⟳ à volonté le sexe désiré. Je suis maintenant bien convaincu, que, toute femme peut avoir⟳ celui qu'elle voudra, […].”

“Quand ces braves gens ont gagné quelque fortune, ils en dépensent une certaine partie à leur passion longtemps couvée, et y déversent les dernières oscillations d’un mouvement qui ne saurait s’arrêter à volonté.”

“Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […].”

“Un buffet en libre-service est un buffet où l’on peut se servir⟳ à volonté.”

“Feu à volonté !”

“Billet à ordre payable à volonté.”

Niveau CECR