Bedeutung von Weihnachtsmann | Babel Free

Definitionen

1. eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist
   North German
2. vertrottelter oder vertrottelt scheinender Mensch
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Nur wenige Tage später sah Himmler sich veranlaßt, den Ortskommandanten in Grodno als einen „schönen Weihnachtsmann“ zu titulieren, nachdem dieser die Juden in der Stadt „als ganz friedfertige Leute“ beschrieben hatte [...].”

Only a few days later Himmler felt compelled to dub the town commandant of Grodno a “right moron”, after the latter had described the Jews in this locality as “entirely peaceful folk” ….

“Der Weihnachtsmann bringt nur den braven Kindern Geschenke.”

“„Nun! fuhr die Mutter fort, wenn Du aber recht artig biſt, denn ſoll dir auch der Weyhnachtsmann allerley artige Sachen mitbringen.“”

“„Dann sagte Mama, daß der Weihnachtsmann gleich kommen werde, und wir sollten in Renates Zimmer gehen.“”

“„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“”

“„Zum Weihnachtsmann existiert bereits einige Spezialliteratur, wobei namentlich die Bücher von Thomas Hauschild und Martina Eberspächer zu nennen sind; daneben sind in Sachbüchern etliche Ausführungen zu finden.“”

“Mensch, fahr doch zu, du Weihnachtsmann!”

“„Du bist genauso ein Weihnachtsmann wie die anderen!“”

“„Was wäre aus sprachlicher Sicht noch zu erwähnen? Dass Weihnachtsmann – alltags- und umgangssprachlich – im übertragenen Sinne auftreten kann und dabei in kritischer, abschätziger Weise gebraucht wird.“”

GER-Stufe