Définition de père Noël | Babel Free
\pɛʁ nɔ.ɛl\Définitions
- Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël.
-
Variante orthographique de père Noël. alt-of
Équivalents
العربية
بابا نويل
Български
Дя́до Ко́леда
Català
Pare Nadal
Cymraeg
Siôn Corn
Dansk
julemanden
Deutsch
Weihnachtsmann
Esperanto
Avo Frosto
Español
Papá Noel
Eesti
jõuluvana
Suomi
joulupukki
Gaeilge
Daidí na Nollag
עברית
סנטה קלאוס
Magyar
Mikulás
Íslenska
jólasveinn
日本語
サンタクロース
한국어
산타 클로스
Македонски
Дедо Мраз
Nederlands
kerstman
Polski
Święty Mikołaj
Română
Moș Crăciun
Shqip
Baba Dimri
Svenska
jultomte
ไทย
ซานตาคลอส
Türkçe
Noel baba
Українська
Дід Моро́з
Tiếng Việt
ông già Nô-en
中文
圣诞老人
ZH-TW
聖誕老人
Exemples
“L’enfant […] devinait obscurément que le monsieur, si bizarrement apparu, n’était pas comme les autres et elle songeait à quelque père Noël, les poches pleines de jouets et de friandises.”
“Pas de Saint Nicolas, ni de père fouettard, ni de père Noël, la tante Arie remplaçait tous ces personnages de contes. Vieille femme au visage encore jeune, malgré les ans elle avait des pattes d’oies à la place de ses pieds.”
“« Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ? — Hein ? Quelles créatures ? — Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ? — Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! »”
“Le pôle Nord étant toujours en zone verte, le père Noël pourra comme à son habitude distribuer les cadeaux dans la nuit du 24 au 25 décembre, a annoncé dimanche le premier ministre François Legault lors d’une conférence de presse très spéciale aux côtés du mythique personnage à la barbe blanche.”
“J’échafaudais des raisonnements byzantins à propos des jouets trop grands pour pouvoir logiquement passer dans la cheminée, le Père Noël les ayant lâchés d’en haut.”
“Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Éternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé.”
“Après le refus des astronautes russes de se faire parachuter, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé.”
“il ne cherchait pas plus à me détourner de Dieu, du Christ, des saints, de la Sainte Vierge, qu’il ne m’avait empêchée d’adresser des prières au Père Noël.”
“Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free