en réalité

Définitions

Réellement ; effectivement.

Équivalents

25 autres langues

العربيةحقيقةفي الحقيقة

Catalàde feten realitat

Danskfaktisk

Ελληνικάεδώ που τα λέμε

Esperantofakte

Suomiitse asiassa

Françaisà vrai direen faiten vérité

Gaeilgedéanta na fírinne

Magyarvalójában

Bahasa Indonesiasebenarnya

Íslenskareyndar

Italianodifattiin realtà

日本語事実上実は実際には

ქართულიმართლაცფაქტობრივად

한국어사실상사실은

Latinarereapse

Nederlandseigenlijkin werkelijkheid

Polskina jawiew rzeczywistościwłaściwie

Portuguêsna realidadena verdade

Русскийв действительностив действи́тельностивообще-тона са́мом де́лена самом деленаяву+ 3 more

Slovenčinapravdupovediac

Svenskai själva verketpå riktigt

ไทยที่แท้

Українськанасправді

Tiếng Việtkì thựcthật rathực tế

Exemples

“Elle semblait faite pour glisser⟳, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve.”

“Une coiffure faussement sage et naturelle, en réalité hyper-glamour !”

“Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan.”

“En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, […].”

“Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c’est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner⟳ sur mes faits et gestes.”

“Venue des États-Unis, on la trouve toute prête en bouteille. En réalité, il y a autant de sauces BBQ que de styles de barbecues.”

Niveau CECR