← Retour à la recherche

Définition de en résumé | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\ɑ̃ ʁe.zy.me\

Définitions

En résumant ; en récapitulant tout.

Équivalents

العربية القصة بإختصار باختصار خلاصة

Azərbaycanca sözün qısası uzun sözün qısası xülasə

Bosanski peš pes кратко

Català en resum en resum tot plegat

Čeština stručné zkrátka

Dansk i en nøddeskal

Deutsch kurz kurz gesagt kurz und gut kurzgesagt kurzum lange Rede, kurzer Sinn lange Rede, kurzer Sinn mit einem Worte zusammenfassend

Ελληνικά εν ολίγοις εν συντομία κοντολογίς λακωνικά με λίγα λόγια περιληπτικά

English in a nutshell in short in summary long story short long story short

Esperanto entute

Español abreviando al grano dicho rápido y mal en pocas palabras en resumen en resumen en resumidas cuentas en suma para abreviar para hacerla corta para no estirarlo demasiado para no hacerla larga para no hacerte el cuento largo resumiendo yendo al grano

فارسی خلاصه

Suomi lyhyesti sanottuna pähkinänkuoressa pähkinänkuoressa sanalla sanottuna

Français au résumé en bref en somme en un mot pour faire court

עברית בקיצור

Hrvatski pes peš кратко

Magyar dióhéjban egyszóval röviden száz szónak is egy a vége

Հայերեն կարճ ասած

Bahasa Indonesia ringkasnya singkat cerita singkatnya

Íslenska í hnotskurn

Italiano in breve in poche parole in quattro parole in somma in sostanza per farla breve per tagliare corto

日本語つまりは要するに要するに詰まり詰まる所

ქართული მოკლედ მოკლედ

Kurdî pes pêş

Latina denique in nuce

Latviešu rezultāts

Bahasa Melayu pendek kata

Nederlands in een notendop in het kort lang verhaal kort samenvattend samenvattend

Polski krótko mówiąc w kilku słowach w kilku słowach w pigułce w pigułce w skrócie w skrócie

Português em poucas palavras resumindo e concluindo trocando em miúdos

Română pe scurt

Русский в двух словах в двух словах вкратце вкратце коро́че говоря́ кратко кратко кратко одним словом

Српски pes peš кратко

Svenska i ett nötskal sammanfattningsvis summa summarum

ไทย โดยย่อ

Türkçe hasılı hülasa kısaca kısacası pes uzun lafın kısası velhasıl velhasıl velhasılıkelam

Українська коро́тше ка́жучи коротше кажучи

Tiếng Việt tóm lại tóm lại

中文总而言之

Exemples

“En résumé, la construction en Esperanto est également éloignée de la liberté absolue du latin, qui engendre souvent lʼobscurité ou lʼéquivoque, et de la rigidité du français et de lʼallemand, qui est souvent nuisible, non seulement à lʼélégance et à la variété, mais à la logique et à la clarté.”

“Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n’avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

en retard en retour en retrait en revanche en rien en rien de temps

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free