HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bardeau | Babel Free

Nom CEFR B1
\baʁ.do\

Définitions

  1. Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons ^([1]).
  2. Variante orthographique de bardot ^([2]).
    alt-of, obsolete
  3. Élément de boue, limon, bauche (mortier de terre grasse mêlée de paille), dalle à paver ou de chaume.
    dated
  4. Boîte spéciale dans laquelle les caractères sont mis en réserve ^([1]).

Équivalents

العربية بغل بغلة
Čeština mezčí mezek oblázky šindel
Dansk muldyr
English hinny shake shake shingle Shingle
Esperanto azenĉevalo hino
Français barder bardot caillouteux galets shingle
Gàidhlig mol
Galego tella
עברית פרד
日本語 けってい 杮板 駃騠
한국어 비새
Kurdî pare pare
Македонски мазга шиндра
Nederlands grind muilezel
Português bardoto entelhar telha telhar
Română bardou catar șindrilă șindrili
Slovenščina mezeg
Svenska mulåsna span
தமிழ் கூழாங்கல்
Türkçe balar bardo çatı örtüsü padavra
Українська ґонт лошак
Tiếng Việt bạch đôi
中文 驢騾
ZH-TW 驢騾

Exemples

“Les hurlements du vent au-dehors nous étourdissent, et nous entendons aussi les craquements sinistres de la charpente, les détonations des bardeaux arrachés.”
“Je monte sur le toit avec un enfant et un chien, je tire sur les bardeaux chauffés par le ciel en déchirant mes paumes sur l’odeur asphaltée.”
“Le gouvernorat, où ils allèrent tout droitement, s’était lui aussi étoffé. Un toit de bardeaux couvrait les pièces principales en prévision des pluies imminentes.”
“bardeaux […] « boue, limon, bauche ; dalle à paver »”
“Soudain le toit de chaume creva à la hauteur de la lucarne. Grip était parvenu à le déchirer, à briser les bardeaux, au moment où l’incendie faisait craquer le plancher du galetas.”
“[…], aussi le mulet ressemble-t-il plus à la jument qu’à l’âne, et le bardeau plus à l’ânesse qu’au cheval ; dès-lors le mulet doit produire plus sûrement avec la jument qu’avec l’ânesse, et le bardeau plus sûrement avec l’ânesse qu’avec la jument.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bardeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free