HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de barder | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\baʁ.de\

Définitions

  1. Entourer d’une barde de lard pour empêcher le dessèchement à la cuisson.
  2. Poser des bardeaux, du bardage.
  3. Enfermer ou serrer comme dans une armure.
    dated
  4. Charger sur un bard.
    dated
  5. Charger ; garnir abondamment ; recouvrir.
    broadly
  6. Y aller fort, se dérouler de façon terrible.
    familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of barder.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski mol pare шиндра
Čeština oblázky šindel
English Shingle
Suomi kattopäre nimikyltti paanu päre
Français bardeau galets shingle
Gàidhlig mol
Galego tella
Hrvatski mol pare шиндра
日本語 杮板
Kurdî pare pare
Latina scandula
Македонски шиндра
Nederlands grind
Polski gont szyndzioł
Português entelhar telha telhar
Српски mol pare шиндра
தமிழ் கூழாங்கல்
Türkçe balar padavra
Українська ґонт

Exemples

“On doit les vuider, les barder, faire une farce avec les foies, lard, fines herbes, […], on en farcit le corps des oisons ; on les met à la broche.”
“Pendant huit semaines, à raison de 35 heures ­hebdomadaires, elles apprennent à ­barder des rôtis, cuire le thon en tataki, réaliser de parfaites ravioles…”
“Barder du bois, du fumier, des briques.”
“Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats.”
“C’est donc ensemble qu’ils rallièrent la section du veldcornet Roos, une cinquantaine de gaillards bardés de munitions. Ils s’agenouillèrent en cercle pour prier et à trois heures trente du matin, ce 27 février, ils se mirent en route pour Majuba. Une heure plus tard, ils étaient au pied de la colline.”
“De son côté, la Russie a miné le littoral occidental de la Crimée. Les belligérants ont également bardé de mines les rives du fleuve Dniepr, devenu une ligne de front décisive entre la Russie et l’Ukraine depuis la contre-offensive de Kiev.”
“Elle est bardée de diplômes mais elle ne trouve pas d’emploi.”
“Demain dans le bureau du directeur, ça va barder ! Ça va barder pour ton matricule !”
“JULIETTE – Ah ! si vous l’aviez entendu, Monsieur Georges, quand il a découvert leurs lettres après la guerre !… Il a pourtant l’air doux comme un mouton. Eh bien, je peux vous assurer que ça bardait !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez barder utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free