HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de thon | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\tɔ̃\

Définitions

  1. Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc.
  2. Chair de ce poisson.
  3. Personne laide.
    familiar, offensive

Équivalents

العربية تُونَة
Čeština tuňák tuňák
Cymraeg tiwna
Dansk tun tun
Deutsch sier Thunfisch
English dog Heifer Thon thon thon Tuna tuna fish Tunny
Esperanto tinuso
Español atún
Euskara atun hegalabur
Suomi tonnikala
Français ael el iel ille
Galego atún toniña
Hrvatski tunjevina
Magyar tonhal
Italiano tonno
日本語 まぐろ
한국어 참치
Latina cybium thunnina thunnus thynnus
Lëtzebuergesch Thon
Nederlands tonijn
Polski tuńczyk
Português atum
Русский тумак тунец
Svenska tonfisk
Tiếng Việt cá ngừ
中文 金枪鱼

Exemples

“Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer.”
“Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés.”
“C'est aussi lui qui avait exigé qu'il y ait au centre de la boutique un beau stand réfrigéré, avec du thon frais à la coupe et des produits fins comme des tartares de thon, des carpaccios de thon et des recettes exotiques comme le thon teriyaki, ou le mi-cuit aux graines de sésame.”
“Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo...”
“Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!”
“Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez thon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free