HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de iel | Babel Free

Pronom CEFR C2
\jɛl\

Définitions

  1. Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre.
    neologism
  2. Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire.
    neologism
  3. Pronom impersonnel utilisé comme sujet explétif d’un verbe sans actant.

Équivalents

Bosanski han ve
Čeština ona oni ony
Dansk han høn hun ve
Deutsch es es Es sie sier sier VE
Ελληνικά Βε ΣΙΑ
Esperanto ĝi ĝi ri ri ŝli ŝli
Español ellas elle elle ellos ve
فارسی او او
Suomi hän hän
Hrvatski han ono ve
Magyar ó ó o ő
Bahasa Indonesia dia dia doi
Íslenska hán
Italiano CO ləi loro loro
한국어
Kurdî ço ço ço han han hûn il ve xe xe
Nederlands die ze zij
Português co elas eles elu ile ilê ilu
Русский Ве оне оне они оно оно оно
සිංහල එයා
Српски han ve
Svenska hen hen ve
Kiswahili yeye
Türkçe o o onlar
中文 TA X也 他們 𠲎 𪛙 𥊳
ZH-TW TA 他們 𥊳 𪛙

Exemples

“[…] ; les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide.”
“Ainsi démarra la journée d’Emil. Iel suivait bien évidement les conseils de sa mère, continuant à affirmer qu’iel était un garçon, ce qui jusque là n’avait jamais été démenti.”
“Pour les Ferreux. Pour Ferenusia, découvert en même temps qu’Antoinette, quand iel avait débarqué à Paris un an auparavant. Pour iels-mêmes, aussi.”
“Iago se débattit et parvint à se débarrasser de son premier assaillant mais, bien vite, iel fut submergé-e sous le nombre.”
“C’est iel qu’a mené les deux heures d’entraînement.”
“Et sans surprise, c’est iel qui a l’arc narratif le plus intéressant de l’histoire, autour de sa relation à la religion juive.”
“Québec interdira l’utilisation de mots non binaires, comme «iel» et «toustes», ainsi que les formulations inclusives telles que «citoyen.e.s», dans les communications de l’État.”
“Iel n’avait jamais vécu dans le voisinage de grillons qui chantaient, mais, une fois qu’iel eut remarqué l’absence de leur chant dans les sons de la ville, elle était devenue impossible à ignorer.”
“Ce texte, je le sais, aura rassuré les lecteur·trice·s les plus dubitatif·ve·s : lire l'écriture inclusive, quel plaisir ! Ecrire inclusif, c'est tout aussi joyeux. Le réflexe du point médian s'acquiert vite. Iel suffit de taper Alt+0183. Les utilisateur·trice·s des traitements de texte s'habitueront.”
“Chèr·e jammeureuse, Iel pleut, encore une fois aujourd'hui, ça ne s'arrête pas. Mais je ne t'envoie pas cette missive pour te parler de la pluie et de son beau temps, non.”
“Quel diamètre ont vos branches charpentières ? A partir de 3 ou 4 cm, malheureusement l’arcature n’est plus tellement possible et iel faut recourir à la taille.”
“Après un échauffement vocal et corporel, nous vous ferons explorer différents jeux d’improvisation en étant nous-mêmes au centre, puis en vous proposant de venir vous y essayer. Ici, aucune obligation : seul le plaisir est essentiel dans un chant pour tous·tes ! Si tu hésites, c’est qu’iel faut venir 😄 !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez iel utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free