Bedeutung von es | Babel Free

Definitionen

1. ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)
2. ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt
3. ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt
4. formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung
5. formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung
6. formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz

Äquivalente

Beispiele

“Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.”

Where's the book? It’s on the table.

“Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß.”

What color is the horse? It is white.

“Wo ist das Kind? Ich habe es.”

Where is the child? I have it.

“Ich bin es, Michael.”

It's me, Michael.

“Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht.”

Any board member may take the floor if they so wish.

“Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten.”

I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him.

“Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde.”

The girl didn’t know that she was being observed.

“Das Kind sagte nichts und sah mich mit seinen kühlen Augen an. Dann war es fort.”

The child said nothing and looked at me with her cold eyes. Then she was gone.

“Das kann es nicht geben.”

This is nothing that could possibly exist.

“Es war einmal eine schöne Prinzessin.”

There was once a beautiful princess.

“Sie begann zu laufen, und ich tat es auch.”

She started to run, and so did I.

“Es ist gut zu leben!”

It's good to be alive!

“Es regnet.”

It’s raining.

“Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird.”

It's certain that the sun will shine tomorrow.

“Wie geht es dir?”

How are you doing?

“Es spielt das Fernsehorchester. The television orchestra is playing.”

“Sie wird es noch weit bringen.”

She is going to go far.

“Jedes Mitglied kann fristlos austreten, wenn es dies wünscht.”

“„Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“”

“Das Tier lebt. Es hat sich bewegt.”

“Er spielt jedes Wochenende Tennis, und er tut es sehr gerne.”

“Aufgabe des Chefs ist es, den Gesamtüberblick zu behalten.”

“Es schneit.”

“Es spielt das Fernsehorchester.”

GER-Stufe