Bedeutung von sier | Babel Free

Definitionen

1. Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)
   rare
2. Possessivpronomen der 3. Person Singular, wenn die besitzende Person nichtbinär ist (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)
   rare

Äquivalente

Beispiele

“Sascha verwirrte Menschen sehr oft, weil sier sich weder als Frau noch als Mann zu erkennen gab.”

Sascha confused people very often, because they didn’t present themselves as either a woman or a man.

“Da sier weit entfernt von mir wohnt, kann ich einen Besuch bei siem nicht oft machen. Ich vermisse sien so sehr.”

Since they live very far away from me, I can't take a trip over to them very often. I miss them so much.

“Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.”

The transgender person also drew his attention, because they showed a fashion taste that was as eccentric as Dominque’s, but Luc met them only twice and therefore could not stay as up-to-date with them as he did with Dominique.

“Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.”

Before learning, in particular through the internet, that other people situated themselves outside of the gender binary, they had used the term trans man for themselves for some time, but later shed this as an inadequate description.

“Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.”

They respected the slain man, even though he hadn’t shown them any respect.

“„Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.“”

“„Sier verkauft sihr bemerkenswertes Talent an alle, die sich den hohen Preis leisten können.“”

“„Sier hatte für uns auch ein zweistündiges Vorbereitungstraining veranstaltet.“”

“„Ich frage mich, ob es Sasha schwerer gefallen wäre, sieren Platz in der Welt zu finden, wenn sier nicht auf eine Schule gegangen wäre, auf der Alternativen zur Norm ein Teil der Kultur und akzeptiert waren.“”

“„Am Ende hatte sien Mentor Fullo sien fünf Tage lang mit einem Eimer kalten Wassers wecken müssen, damit sier wusste, wie sich ›echte Kälte anfühlt‹.“”

“„Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.“”

“„Exlee hat sich nicht gerührt. Sier sitzt auf dem Bühnenrand, als wolle sier gleich anfangen zu singen, wedelt sich nachlässig mit dem gefiederten Fächer Luft zu und beobachtet uns wie eine gelangweilte Gottheit.“”

“„Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.“”

“„Wenn Naïme vorweg geht, machen sie Hackfleisch aus ihrm….“”

“„›Ein Scherz‹, versicherte Jude ihrm.“”

“„Wir werden uns dessen einfach besser bewusst, nachdem wir die Verbindung mit Ihrm wieder aufgenommen haben.“”

“„Gleichzeitig gestehen sowohl Ritsu als auch Shiori ihrm ihre Liebe und sind fest dazu entschlossen Hinase zu einem Mann oder einer Frau zu machen.“”

“„Auch wenn die Differenz zwischen ‹innen› und ‹aussen› dieses Individuums stattfindet, hat sier die Wertelogik, die in ihrm herrscht, ja irgendwo gelernt.“”

“„Einige Zeit nach dem Interview entschied sich Fox, zu versuchen, diesen Namen doch als alleinigen Vornamen eintragen zu lassen, und tatsächlich gelang siem dies mit Hilfe eines Gutachtens des Therapeuten, der den durch den früheren Namen verursachten Leidensdruck bestätigte.“”

“„›Erklär mir das‹, sagt Exlee, und mit diesem Ausdruck von Verwirrung höre ich zum ersten Mal etwas von siem, was einem Eingeständnis von Schwäche nahekommt.“”

“„Ein Tarntrick, den Kexx’ Mentor siem eingebläut hatte, bis er siem praktisch zur zweiten Natur geworden war.“”

“„Sasha konnte sich auf keine der Botschaften lange konzentrieren, aber es gefiel siem zu wissen, dass so viele Leute an sien dachten.“”

“„Die Drei wussten, dass sie siem immer noch hinterhertrauerte, obwohl sie nicht einmal wusste, wie sier hieß.“”

“„Schwesternschaft war nicht unbedingt das, woran Smurf dachte, wenn sie sihm in den Sinn kam.“”

“„Genau wie Jona weist auch Fox die Kategorie ‚Mann‘ zurück, da für sien eine binäre Verortung falsch und unzureichend wirkt.“”

“„Ich hätte es tun können, wenn ich einfach dieses Scheißgefühl beiseitegeschoben hätte und für sien dagewesen wäre.“”

“„Rasch fährt ein Motorrad heran, Exlee sitzt hinten auf, winkt mit den Fingern zum Abschied, während der Runner sien hinausfährt.“”

“„Sie holte mit dem Stock aus, traf sien an der Schulter.“”

“„Sie war wirklich krass. Oder ›sier‹, wie Toni sagt, wenn er über sie redete. Äh … über sihn. Krasses Charisma, auf jeden!“”

“„Ein weiterer Bandit schoss sich auf sihn ein.“”

“„Greer greift in siere Hosentasche, um ein frisches Päckchen herauszuholen.“”

“„›Ich hab dich vermisst, Sib!‹ hörte sier eine sierer früheren Schwestern durchs Comm.“”

“„Iphito lachte auf, dass siere tiefe Stimme vibrierte.“”

“„Erneut sah Lian sich um. Sier lenkte siere magischen Energien in siere Augen und Ohren, um die Wahrnehmung zu verschärfen.“”

GER-Stufe