← Zpět na vyhledávání

Význam závislost | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Standard

[ˈzaːvɪslost]

Definice

stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou
situace, kdy existence jednoho subjektu je zcela podřízena rozhodování jiného

Ekvivalenty

العربية إخضاع تبعية تسخير توقف

Azərbaycanca asılılıq

Bosanski država ovisnost овисност

Català dependència

Čeština država poroba

Dansk afhængighed

Deutsch Abhängigkeit Dependency Kolonie Nebengebiet Schutzgebiet Unterjochung Unterwerfung

Ελληνικά καθυπόταξη υποδούλωση

English addiction dependence dependency Subjugation

Español dependencia sojuzgamiento subyugación

Suomi alainen alistaminen alistus aloitekyvyttömyys alusmaa dependenssi kukistaminen riippuvuus saamattomuus vallanalaisuus

Français assujettissement dépendance subjugation

Gaeilge spleáchríoch

עברית עול

हिन्दी दबाव निर्भरता

Hrvatski država ovisnost овисност

Magyar függőség

Հայերեն կախվածություն

Bahasa Indonesia jajahan

Italiano plagio plagio soggiogamento

日本語へいてい付属品依存圧服属国属領平定征服征討討伐隷

ქართული კოლონია

한국어 예속 토벌

Kurdî kolonî

Latina captivatio subiectio

Nederlands afhankelijkheid kolonie onderwerping schutgebied

Polski konkwista podbój podległość ujarzmienie zniewolenie

Português sujeição

Română colonie dependență subjugare

Русский покоре́ние

Српски država ovisnost овисност

Svenska beroende koloni underordning

Türkçe bağımlılık bağlılık

Příklady

“Závislost na heroinu se dostavuje velice rychle.”

“V následujícím grafu můžeme pozorovat závislost atmosférického tlaku na nadmořské výšce.”

“Politická závislost státu se projevila teprve ve chvíli, kdy jej opustily poslední vojenské jednotky.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

závislosti závislý závist závistivec závit závitek

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free