HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gazer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ɡa.ze\

Définitions

  1. Couvrir d’une gaze.
  2. Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber.
  3. Adoucir, voiler ce qu’il y aurait de trop libre, dissimuler ce qui est indécent.
    dated
  4. Fumer une cigarette.
    analogy, slang
  5. Intoxiquer par un gaz asphyxiant.
  6. Tuer avec un gaz asphyxiant.
    especially
  7. Causer une incapacité temporaire avec un gaz irritant.
    broadly
  8. S’enivrer.
  9. Faire part de l'exaspération qu'une personne peut ressentir face à un autre camarade.
  10. Sortir en boîte de nuit.
  11. Faire le plein d’essence.
    Anglicism
  12. Aller vite, foncer, mettre les gaz.
    familiar
  13. Aller à pleins gaz.
    familiar
  14. (D’un engin cycliste) aller pleins gaz.
    familiar
  15. Bien aller, bien se passer.
    broadly
  16. (D'une personne) Respirer de la fumée en grande quantité.
    familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gazer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski gas
English gas gas gas Gazer smoke smoke
Español gasear
Français air essence flatuosité Gas gaz
Hrvatski gas
Italiano depolverizzare fiamma GAS gas gaz
日本語
Nederlands benzine gas vergassen
Polski benzyna gaz gazowy
Português gás
Српски gas
Türkçe gaz
Українська газовий
Tiếng Việt chất khí oxy
中文 氣體 燃氣
ZH-TW 氣體 燃氣

Exemples

“Mais des spectres près du Gymnase, À deux pas des Variétés, Sans brume ou linceul qui les gaze, Des spectres mouillés et crottés !”
“Alors, Dutheil raconta, en gazant un peu, à cause de Camille, l’aventure de Delphine et d’un sénateur bien connu.”
“Il avait fait les vers suivants, que je gaze et modifie un peu, à cause des dames.”
“Nerval gaze un épisode assez scabreux des Mémoires : "Berne, La Mate".”
“Je gazais tant que je pouvais; mais quand elle me trouvait obscur, elle m'obligeait à m'expliquer un peu mieux, et, dès que je me faisais mieux comprendre en donnant à mes tableaux un vernis de volupté que je puisais plus dans ses regards que dans mes souvenirs, elle ne manquait pas de me gronder et de me dire que j'aurais pu être moins clair.”
“L'un de nous s'est permis de demander si l'impératrice d'Autriche n'était pas l'ennemie jurée de Marie-Louise. « Pas autrement, disait l'Empereur, qu'une bonne petite haine de cour : de la détestation dans le cœur; mais gazée sous des lettres journalières de quatre pages, pleines de tendresse et de cajoleries. »”
“Le nouveau métier à gazer les fils de coton, de MM. Villain fils et Cio, constructeurs à Lille, se distingue des autres métiers à gazer employés jusqu'ici, par deux caractères principaux : d'une part, la disposition particulière de son brûleur, qui donne, pour la plus petite consommation de gaz possible, le maximum de largeur de flamme et de température; d'autre part, la disposition d'un casse-fil rapide débrayant à la fois le bobinot de la poulie de commande et les guide-fils ou brûleurs.”
“Gazer une sèche.”
“Il a été gazé dans les tranchées et ne s'en est jamais remis.”
“Le Zyklon B a été utilisé pour gazer des Juifs.”
“Plusieurs militants se sont plaints d’avoir été gazés sans raison.”
“Les policiers ont gazé n’importe comment, une dame de 91 ans a été touchée, des enfants hurlaient.”
“Le Stan, il m'a trop mis l'amende à la bataille de pouces, il m'a gazé !”
“Je vais gazer au « Ça va chauffer ». Tu veux venir ?”
“On va gazer la voituré pour metons 40 pièces.”
“Gargaret, bas au notaire..– Gazez ! gazez !”
“Une demi-heure après, l'avion gaze dans le jour merveilleux”
“La voiture gaze le tonnerre nous avons fait Paris, Lyon, Méditerranée dans la journée; vous devriez acheter la pareille on ne sent pas les côtes, quatre litres d'essence aux cent kilomètres et pas une goutte d'huile.”
“L'autre semaine, dans le Tour de Provence, je gazais tellement que les arbres, le long de la route, eh! bé, ils me faisaient l'effet d'une haie... — Bonne Mère (...) tu avances... Mais je t'attends au prochain tour de France.. car moi dans le dernier Paris-Bruxelles, je filais d'une telle allure que les bornes kilométriques, hé! bé, elles me donnaient l'impression d'une muraille.”
“De 52 × 16 en roue libre, je suis passé à 52 × 14 en pignon fixe. La différence (12 %) était énorme. Je collais mieux au rouleau et je gazais plus vite.”
“Alors, ça gaze?”
“Sochaux a une vitesse de régime a quoi correspond son meilleur rendement. Nous avons, plus d'une fois, constaté qu'au delà de ce régime elle « gazait » beaucoup moins bien. Ainsi s'expliquent certains de ses résultats qui ont pu paraître étonnants et faire croire à un déclin de forme.”
“Cézigue magistrat dit alors qu’il consent à ma mise en liberté, moyennant deux garanties de 5.000 livres anglaises chacune, sur quoi le copain à Krantz se lève comme un diable à ressort et dit que ça gaze, ça va êt’ fait tout de suite.”
“— Je suis un peu plus d’aplomb qu’avant-hier, dis-je. C’est chez vous que ça n’a pas l’air de gazer.”
“Tu veux te gazer ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gazer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free