← Volver a la búsqueda

Significado de portero | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard

poɾˈteɾo

Definiciones

Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio.
Por extensión, personal de limpieza y mantenimiento en las instituciones públicas y privadas.
Llamador que está en las puertas de las casas que funciona similar a un timbre pero que está acompañado de un sistema telefónico para comunicarse el anfitrión con quien está llamando a la puerta.

Equivalentes

العربية بواب حاجب

Български вратар

Bosanski dereš вратар

Català porter

Čeština domovník dveřník pečovatelka portýr vrátný vyhazovač

Cymraeg bownser

Dansk dørmand vicevært

Deutsch Betreuer Betreuerin Concierge Hausbesorger Hausmeister Hausmeisterin Hotelportier Hotelportierin Pförtner Pförtnerin Portier Portierin Portiersfrau Rausschmeißer Rausschmeißerin Torwächter Torwächterin Torwächterinnen Torwart Türsteher Türsteherin

Ελληνικά αντλιωρός επιστάτης ευταξίας θυρωρίνα θυρωρός μπράβος πορτιέρης πυλωρός

English Bouncer Caretaker caretaker Concierge doorkeeper doorman gatekeep gatekeeper Goalkeeper Janitor Porter

Esperanto elĵetisto

Español acaparar cancerbero conserje controlar gorila guardar guardia guardián limitar patovica portera puerta reservar restringir sacabullas segurata shafo

فارسی دربان قاپوچی

Suomi eteisvahtimestari hotelliportieeri ovenvartija ovimies poke portinvartija portsari porttivahti ulosheittäjä vahtimestari

Français animalier-soigneur bouncer concierge gardien gardienne physio pipelette portier soigneur soigneur animalier soigneur d’animaux videur

Gaeilge doirseoir doirseoir slándála geatóir preabaire

Galego porteiro

עברית שוער

हिन्दी कामचलाऊ

Hrvatski dereš вратар

Magyar gondnok portás

Հայերեն բարապան դռնապան շվեյցար

Bahasa Indonesia penjaga pintu pramutamu

Italiano buttafuori custode guardiana guardiano portiera portiere portinaia portinaio vigilante vigilante

日本語コンシェルジュドアマン玄関番

ქართული მეკარე შვეიცარი

한국어 도어맨 문지기

Kurdî gorîla

Latina ostiarius

Македонски вратар исфрлувач портир

Nederlands buitenwipper butler conciërge poortwachter poortwachtster portier uitsmijter zorgverlener

Polski bramkarz dozorca konsjerż odźwierny portier portierka wykidajło

Português concierge goleiro leão de chácara porteira porteirador porteiradora porteiradore porteirar porteiro segurança zelador

Română gardian păzitor portar portăreasă

Русский вратарь вышибала консьерж консье́ржка портье привратник швейцар

Shqip derës

Српски dereš вратар

Svenska dörrvakt portvakt rockvaktmästare utkastare vaktmästare

Kiswahili baunsa bawabu

Tagalog bantay-pinto

Türkçe kapıcı odabaşı odacı uşak

Українська консьє́рж швейцар

中文守门员

ZH-TW 守門員

Ejemplos

“El portero del edificio no deja entrar a nadie sin autorización.”

The doorman of the building doesn't let anyone in without authorization.

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

portero automático portero de estrados portero electrónico porteros portezuela portezuelos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free