Pförtner

Definitionen

1. eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht
2. Schließmuskel am Magenausgang

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةالبوابالحاجببوابحاجب+ 1 more

Bosanskiвратар

Catalàconserge

Češtinadveřníknosičportýrvrátnývratný+ 2 more

Danskdørmandvicevært

DeutschConciergeGepäckträgerHausmeisterHausmeisterinHotelportierHotelportierinKranPedellPförtnerinPorterPortierPortierinPortiersfrau+ 10 more

Ελληνικάαντλιωρόςθυρωρίναθυρωρόςμεταφορέαςπορτιέρης+ 2 more

فارسیدربان

Suomieteisvahtimestarihotelliportieeriovimiesvahtimestari+ 1 more

Gaeilgedoirseoir

Galegoporteiro

עבריתשוער

Hrvatskiвратар

Magyargondnokportás

Հայերենբարապանդռնապանշվեյցար

Bahasa Indonesiapramutamu

Italianobidellobuttafuoriportatoreportiereportinaiaportinaio+ 3 more

日本語コンシェルジュドアマン玄関番

ქართულიშვეიცარი

한국어도어맨문지기

Latinaostiarius

Македонскивратарпортир

Nederlandsbutlerconciërgekruiersjouwer+ 1 more

Polskibagażowydozorcakonsjerżodźwiernyporterportiertragarz+ 4 more

Portuguêscarregadorconciergeporteiropórterzelador+ 2 more

Românăgardianpăzitorportarportăreasă+ 1 more

Русскийвратарьконсьержконсье́ржканосильщикпортерпортьепривратникпроводникшвейцар+ 6 more

Српскивратар

Svenskadörrvaktportvaktvaktmästare

Kiswahilibawabu

Türkçehamalkapıcıodabaşıodacıuşak+ 2 more

Українськаконсьє́ржшвейцар

Beispiele

“Der Pförtner öffnete die Schranke.”

“„Jetzt am Vormittag steht der Pförtner davor, raucht seine Pfeife.“”

“„An den ersten beiden Tagen⟳ rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ, aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den.“”

“„Er brachte mich noch zum Tor, damit der Pförtner mich kenne.“”

“„Kein Pförtner im Haus, den ich mit einem Bahnbeamten verwechseln⟳ könnte, und doch ist diese Wohnung, in der ich nur drei bis vier Wochen im Jahr verbringe, mir fremder als jedes Hotel.“”

“Den größten Anteil des Magens macht der Magenkörper, der Korpus aus, der sich nach unten zum Pförtner hin verengt.”

GER-Stufe