← Zurück zur Suche

Bedeutung von Pförtner | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈpfœʁtnɐ

Definitionen

eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht
Schließmuskel am Magenausgang

Äquivalente

العربية البواب الحاجب بواب حاجب

Bosanski вратар

Català conserge

Čeština dveřník nosič portýr vratný vrátný

Dansk dørmand vicevært

Deutsch Concierge Gepäckträger Hausmeister Hausmeisterin Hotelportier Hotelportierin Kran Pedell Pförtnerin Porter Portier Portierin Portiersfrau

Ελληνικά αντλιωρός θυρωρίνα θυρωρός μεταφορέας πορτιέρης

English Concierge doorkeeper doorman gatekeeper Janitor Porter porter

Español conserje píloro portera portero

فارسی دربان

Suomi eteisvahtimestari hotelliportieeri ovimies vahtimestari

Français apparitrice Brune concierge gardien gardien gardienne pipelette Porter Porter porteur portier

Gaeilge doirseoir

Galego porteiro

עברית שוער

Hrvatski вратар

Magyar gondnok portás

Հայերեն բարապան դռնապան շվեյցար

Bahasa Indonesia pramutamu

Italiano bidello buttafuori portatore portiere portinaia portinaio

日本語コンシェルジュドアマン玄関番

ქართული შვეიცარი

한국어 도어맨 문지기

Latina ostiarius

Македонски вратар портир

Nederlands butler conciërge kruier sjouwer

Polski bagażowy dozorca konsjerż odźwierny porter portier tragarz

Português carregador concierge porteiro pórter zelador

Română gardian păzitor portar portăreasă

Русский вратарь консьерж консье́ржка носильщик портер портье привратник проводник швейцар

Српски вратар

Svenska dörrvakt portvakt vaktmästare

Kiswahili bawabu

Türkçe hamal kapıcı odabaşı odacı uşak

Українська консьє́рж швейцар

Beispiele

“Der Pförtner öffnete die Schranke.”

“„Jetzt am Vormittag steht der Pförtner davor, raucht seine Pfeife.“”

“„An den ersten beiden Tagen rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ, aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den.“”

“„Er brachte mich noch zum Tor, damit der Pförtner mich kenne.“”

“„Kein Pförtner im Haus, den ich mit einem Bahnbeamten verwechseln könnte, und doch ist diese Wohnung, in der ich nur drei bis vier Wochen im Jahr verbringe, mir fremder als jedes Hotel.“”

“Den größten Anteil des Magens macht der Magenkörper, der Korpus aus, der sich nach unten zum Pförtner hin verengt.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Pförtnerhaus Pförtnerhäuschen Pförtnerhäuschens Pförtnerhäuser Pförtnerhäusern Pförtnerhauses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free