← Torna alla ricerca

Significato di buttafuori | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

buttaˈfwɔri

Definizioni

nelle discoteche o luoghi pubblici, persona addetta a buttare fuori la gente che crea disagio nel locale o risse, oltre a regolamentare l'ingresso nei suddetti locali
persona addetta a far sgombrare il palco prima che si alzi il sipario, e che si occupa anche di avvertire gli attori del momento in cui in cui devono entrare in scena
asta utilizzata per tenere distaccato da un muro un cavo, un tubo o simili
asta utilizzata per reggere oggetti fuori bordo

Equivalenti

العربية بواب حاجب

Bosanski ala ala ala ama ama вратар

Català porter

Čeština dveřník portýr vyhazovač

Cymraeg bownser

Dansk dørmand

Deutsch Ausleger Auslegerboot Callboy Pförtner Rausschmeißer Rausschmeißerin Türsteher Türsteherin

Ελληνικά ευταξίας θυρωρός μπράβος πορτιέρης

English boomkin Bouncer callboy chucker-out doorman heavy Outrigger

Esperanto elĵetisto

Español batanga cancerbero gorila patovica portero puerta sacabullas segurata shafo tangón

فارسی دربان

Suomi eteisvahtimestari kiinnike ovimies poke portsari tukijalka tukipuu ulosheittäjä

Français balancier bôme bouncer physio pirogue à balancier porte-en-dehors porte-nage portier tangon videur

Gaeilge bíoma amuigh doirseoir doirseoir slándála preabaire

Galego porteiro

ʻŌlelo Hawaiʻi ama

עברית שוער שלח

Hrvatski ala ala ala ama ama вратар

Magyar portás

Հայերեն բարապան դռնապան շվեյցար

Bahasa Indonesia ala cadik

日本語ドアマン玄関番

ქართული შვეიცარი

한국어 도어맨 문지기

Kurdî ala ala gorîla

Latina ostiarius

Te Reo Māori ama

Македонски вратар исфрлувач портир

Nederlands buitenwipper drijver portier uitlegger uitleggerkano uitsmijter vlerkprauw

Polski bramkarz inspicjent odźwierny portier wykidajło wystrzał

Português leão de chácara porteiro segurança

Română portar

Русский аутригер аутригер-каноэ боканец вышибала портье привратник стрела швейцар

Српски ala ala ala ama ama вратар

Svenska dörrvakt rockvaktmästare utkastare vaktmästare

Kiswahili baunsa bawabu

Türkçe kapıcı

Українська консьє́рж швейцар

Esempi

“Il buttafuori non lasciò entrare ⟳ i ragazzi senza documento.”

The bouncer didn't let the boys in without an ID.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

buttare buttare fuori buttare i soldi dalla finestra buttare il bambino con l'acqua sporca buttare via buttata

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free