HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tangon | Babel Free

Nom CEFR B1
\tɑ̃.ɡɔ̃\

Définitions

  1. Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d’un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations.
  2. Espar utilisé pour maintenir les voiles avant, en particulier le spinnaker, d'un voilier.
  3. Espar utilisé pour maintenir les filets Bullivant (filets d'acier destiné à arrêter les torpilles).

Équivalents

Español batanga tangón
Gaeilge bíoma amuigh
ʻŌlelo Hawaiʻi ama
עברית שלח
Bahasa Indonesia cadik
Te Reo Māori ama

Exemples

“Nous étions de service, Yves et moi, jusqu’au lendemain matin, et, après les premières agitations qui, à bord, suivent toujours les mouillages — (embarcations à mettre à la mer ; échelles, tangons à pousser dehors) — nous n’avions plus rien à faire qu’à regarder.”
“Il y avait quelques sommets enneigés et, dans le lointain, au bord de l'horizon, un chalutier passa. Il était minuscule mais Roy voyait sa proue bossue et il pensait presque pouvoir apercevoir ses tangons, mais ce n'était que le fruit de son imagination.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tangon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free