HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam portýr | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B1
[pɔrtiːr]

Definice

  1. muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.
  2. vrátný
    obsolete

Ekvivalenty

العربية بواب حاجب
Bosanski вратар
Čeština dveřník
Dansk dørmand
Español portero
فارسی دربان
Français portier
Gaeilge doirseoir
Galego porteiro
עברית שוער
Hrvatski вратар
Magyar portás
Italiano buttafuori
ქართული შვეიცარი
한국어 도어맨 문지기
Latina ostiarius
Македонски вратар портир
Português porteiro
Română portar
Српски вратар
Kiswahili bawabu
Türkçe kapıcı
Українська консьє́рж швейцар

Příklady

“Už osmnáct let pomáhá portýr Miloš Vejřík největším hvězdám světové kinematografie. Odnáší jim během mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech zavazadla do apartmánů Grandhotelu Pupp.”
“Nikde nikdo. Jenom před bránou stál vousatý muž v takové čepici, jakou nosívají portýři.”
“„Já myslela, milostpane, že se vrátějí až za kolik roků,“ řekla s obvyklou upřímností, „já jsem si zatím vzala z lítosti na byt jednoho portýra z noční kavárny, poněvadž u nás byla třikrát domovní prohlídka, a když nic nemohli najít, tak říkali, že jste ztracenej, poněvadž jste rafinovanej.“”
“Po zvyku všech portýrů z nočních kaváren i tento pán se vyjádřil, že každého ztluče, kdo ho bude budit, a pokusil se spát dál.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na portýr v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free