HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de orchestre | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\ɔʁ.kɛstʁ\

Définitions

  1. En des théâtres modernes, l'espace front et en bas du plateau, où les musiciens s'asseyent.
  2. Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
  3. Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
  4. Ensemble généralement grand de musiciens qu'ils interprètent musique ensemble (souvent et spécifiquement, "orchestre symphonique").
  5. Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.

Équivalents

Afrikaans orkes
العربية أوركسترا
Čeština orchestr
Dansk orkester
Deutsch Orchester
Ελληνικά ορχήστρα
English orchestra
Esperanto orkestro
Español orquesta orquesta
Eesti orkester
עברית תזמורת
Hrvatski orkestar
Magyar zenekar
Հայերեն նվագախումբ
Íslenska hljómsveit
Italiano orchestra
日本語 オーケストラ
ქართული ორკესტრი
한국어 오케스트라
Lietuvių orkestras
Latviešu orķestris
Македонски оркестар
Nederlands band muziekkorps orkest
Polski orkiestra
Português orquestra
Română orchestra orchestra
Русский оркестр
Shqip orkestër
Српски оркестар
Svenska orkester
Tagalog orkesta
Türkçe orkestra
Українська оркестр
Tiếng Việt dàn nhạc

Exemples

“Et, dans la salle, si l’élément populaire domine au parterre et aux troisièmes galeries, l’élégance y est presque toujours représentée aux premières loges et aux fauteuils d’orchestre, surtout quand le spectacle en vaut la peine.”
“Il regrettait de n’avoir pu avoir de loge. Elles étaient toutes prises. D’ailleurs il les avait souvent expérimentées, on était mieux à l'orchestre.”
“Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.”
“Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.”
“Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu’au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.”
“L’orchestre de tel compositeur.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez orchestre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free