Значение султан | Babel Free

Определения

1. мужское имя
2. в исламских странах — титул правителя, по статусу традиционно стоящего ниже халифа, а также носитель этого титула
3. пучок перьев или конских волос, служащий украшением головного убора, как правило военного, а также украшение такого вида на головах лошадей
4. устар. пучок из перьев (или иного материала) в виде кисти, щётки
5. перен. любой расширяющийся кверху столб чего-либо (пара, дыма и т. п.)
6. ботан. разновидность соцветия у некоторых растений

Эквиваленты

Примеры

“Мне предста́вилось, что я царь, шах, хан, коро́ль, бей, наба́б, султа́н и́ли како́е-то сих назва́ний не́что, седя́щее во вла́сти на престо́ле.”

I imagined that I was a tsar, shah, khan, king, bey, nabob, sultan, or some such exalted being, sitting on a throne in power and majesty.

“Гры́му пришло́сь вдохну́ть султа́н ды́ма, вы́рвавшийся из мундштука́, и е́дкое ку́рево обожгло́ ему́ лёгкие.”

Grim was forced to breathe in the plume of smoke that shot out of the stem, and the acrid fumes seared his lungs.

“Султан Египта. Султан Турции.”

“Турецкие султаны делали визирями христианских вероотступников не потому, что втайне желали принять христианство.”

“Минуты спустя двухсаженный полковник, вприщур оценив безупречность каре, оборотился — весь ожидание — к подъезду, и в эту же сторону склонил ветер чёрный султан на шляпе батальонного командира.”

“Веют белые султаны // Как степной ковыль; // Мчатся пестрые уланы, // Подымая пыль.”

“Поезд выходил из-за холмов, потом опять скрывался, и только белый султан пара несся над горизонтом.”

“Взвился черный султан дыма.”

“Кругом лес, трава на участке человеку по шею, зелёная, густая, чистая, с султанами.”

“Меня зовут Султан.”

Уровень CEFR