HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de canapé | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ka.na.pe\

Définitions

  1. Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos.
  2. Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets.
    analogy
  3. Demi-nœud.
    familiar
  4. Lieu de rencontre de personnes homosexuelles pouvant appartenir à la haute société.
    obsolete, slang

Équivalents

العربية ديوان
Azərbaycanca divan
Беларуская дыван канапа
Български диван
Bosanski diva divan sofa диван
Català canapé
Čeština divan jednohubka sofa
Dansk kanapé
English canapé couch Divan sofa
Esperanto kanapo
Español canapé diván sofá
Eesti diivan
فارسی دیوان نیمکت
Français canapé divan
हिन्दी दीवान
Hrvatski diva divan sofa диван
Magyar díván dívány kanapé kerevet
Հայերեն դիվան
Bahasa Indonesia canapé dewan dipan
Italiano canapè crostino divano Diwan tartina
ქართული დივანი
Қазақша жинақ
한국어 소파 카나페
Kurdî dîwan kanape kanepe sofa
Македонски диван канабе
Монгол диван
Bahasa Melayu sofa
Nederlands canapé
Polski dywan kanapa kanapka tapczan
Português canapé diva
Română canapea divan
Русский диван канапе
Slovenščina zofa
Српски diva divan sofa диван
Svenska snittar
ไทย โซฟา
Türkçe divan kanepe
ئۇيغۇرچە دىۋان
Українська диван канапа
Tiếng Việt đi vắng

Exemples

“Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi !”
“Dans le salon, le canapé était recouvert d’un patchwork représentant des animaux.”
“Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait.”
“Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.”
“Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge.”
“Une petite armée de serveurs impeccables se confondait avec la blancheur des murs, attendant un signe de l’amphitryon pour commencer le défilé des plateaux, canapés et coupes de cava, le champagne catalan.”
“Les décorations, lorsqu'elles sont portées sur une tenue civile, une veste par exemple, revêtent des formes réduites à un simple ruban pour les grades de chevaliers, ou de « rosette », ou de « rosette sur canapé » (le « canapé » étant un ruban argenté ou doré mis sous la rosette) lorsque les grades sont supérieurs”
“Le canapé est le rendez-vous ordinaire des pédérastes ; les tantes s’y réunissent pour procurer à ces libertins blasés, qui appartiennent presque tous aux classes éminentes de la société, les objets qu’ils convoitent ; les quais, depuis le Louvre jusqu’au Pont-Royal, la rue Saint-Fiacre, le boulevard entre les rues Neuve-du-Luxembourg et Duphot, sont des canapés très dangereux.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez canapé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free