Znaczenie adhortować | Babel Free

Definicje

to adhort, to exhort

Middle, Polish, imperfective, transitive

Odpowiedniki

Przykłady

“Tę [kartę] gdy Biskup przeczytał, adhortował długiemi słowy posły, aby na tym już przestali.”

The bishop read this [card], and adhorted the messenger in long words to stop here.

“Potym adhortował Krola, aby modeste sine omni datione znosił istam victoriam.”

Then he adhorted the king that he lift the […]

“Kniaź Hołowczyński też chorągiew swoję zwinąć kazał. Pisałem prosząc, adhortując, aby tego nie czynił.”

Knez Hołwczyński also ordered that his banner be rolled up. I wrote asking him, adhorting him, to not do this.

“Imć P. Kanclerz Koronny ieszcze mu [posłowi] krótcey powiedział od Krzesła, upewniaiąc imieniem Pańskim, że grato przyimuie animo propensa vota Izby Poselskiey, adhortuiąc ad sollicitam boni publici curam.”

Imć. P. Royal Chancellor then told him more kurtly from the Chair, assuring him with the Lord's name, that grato accepts animo propensa vota of the Sejm's Chamber, adhorting ad sollicitam boni publici curam.

“Xiądz Pikarski kazał na te słowa […] Adhortował, żeby długą zwłoką nie zarobić Panu na exprobratią gnuśności.”

Priest Pikarski ordered by those words […], he adhorted that he not issue you an exprobratia of indolence with a long delay.

Poziom CEFR