Zurück zur Suche

vorgeben

Verb CEFR C2 Standard

ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩

Definitionen

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
etwas nach vorne durchreichen
colloquial, rare
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vorgeben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةأمل أملى استكتبتظاهر خيل لقن

Българскиустановявам

Bosanskidiktirati pretvarati диктиратипретварати удавати удати

Catalàfixar pretendre

Češtinadělat diktovat fingovatlíčit nafilmovat předstírat simulovat stanovit upřesnit určit

Deutschangeben detaillieren Diktatdiktieren festlegen heucheln prätendieren präzisieren so tun, als ob spezialisieren spezifizieren stellen vordefinieren vorgaukeln vorgeben vorschreiben vorschützen vorspiegeln vortäuschen

Ελληνικάδιατείνομαι εικονικός παριστάνωπροδιαγράφω προσποιούμαι προστάζω προφασίζομαι συγκεκριμενοποιώ υπαγορεύω ψευδο-

Esperantoantaŭfiksi pretendi

Euskaraegin konturatu

Suomilarpata leikkiä määrätä ennalta

Gaeilgesonraigh

Galegoaditar ditar

עבריתהכתיב העמיד פנים

Hrvatskidiktirati pretvarati stanovitдиктирати претварати удавати удати

Magyarmeghatároz

Bahasa Indonesiaakarota berlaku pura-pura

Italianodettame dettare fingereimporre ostentare precisare predefinire pretendere puntualizzare specificare venire ai fatti

日本語がる口述指示明記演じる特定託

한국어가장하다 척하다 체하다

Latinadicto praeeo

Nederlandsdetailleren dicteren pretenderensimuleren specificeren veinzen voorgeven voorwenden

Polskiaktorski czwarzyć dyktowaćfejkować kazać na niby nakaz określać podyktować precyzować stalować udawać utrzymywać wykłamać wykłamywać wyszczególniać wyznaczać

Portuguêsditar fingir pretenderpretextar

Românăpreface pretinde

Русскийделать вид диктовать задаватьзадать надиктовывать оговорить предопределить предопределять представиться претендовать прикидываться прикинуться притвориться притворяться устанавливать уточнить уточнять

Српскиdiktirati pretvarati диктиратипретварати удавати удати

Svenskabestämma diktera låtsaspå låtsas påbjuda

ไทยเสแสร้ง แสร้ง

Türkçedikte etmek gelmek inandırmaksaymak taşlamak

Українськадиктувати наказувати претендуватиприкидатися прикинутися симулювати удавати удати

Tiếng Việtgiả giả bộ giả cáchgiả vờ làm bộ làm bộ làm tịch làm ra vẻ vờ vĩnh vờ vịt

Beispiele

“Wir mussten ⟳ vorgeben ⟳, lesbisch zu sein ⟳.”

We had to pretend that we were lesbians.

“US-Konzerne, die mit ihren Geschäftsmodellen die Regeln ⟳ für alle anderen Unternehmen ⟳ vorgeben ⟳.”

US companies which, with their business models, predefine the rules for all other businesses.

“Der Bettler gab vor, Millionär zu sein ⟳.”

“Er gab die Marschroute vor.”

“Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.”

“Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen ⟳ Turm vor.”

“Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben ⟳ musste.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorgebend vorgebest vorgebet vorgebetet vorgebeugt vorgebohrt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free