Bedeutung von vorgeben | Babel Free

Definitionen

1. eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
2. etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
3. etwas nach vorne durchreichen
   colloquial, rare
4. jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Äquivalente

Beispiele

“Wir mussten vorgeben, lesbisch zu sein.”

We had to pretend that we were lesbians.

“US-Konzerne, die mit ihren Geschäftsmodellen die Regeln für alle anderen Unternehmen vorgeben.”

US companies which, with their business models, predefine the rules for all other businesses.

“Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.”

“Er gab die Marschroute vor.”

“Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.”

“Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.”

“Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.”

GER-Stufe