← Zurück zur Suche

Bedeutung von heucheln | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈhɔʏ̯çəln

Definitionen

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of heucheln.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية بهرج تظاهر تكلف

Bosanski glumiti hiniti pretvarati глумити

Čeština dělat fingovat hantýrka náklon naklonit předstírat přetvařovat se simulovat sklon

Deutsch fingieren Gaunersprache kippen Phrase prätendieren rotwelsch schwallen simulieren so tun, als ob stellen tun verstellen vorgaukeln vorgeben vorheucheln vorschützen vorspiegeln vortäuschen

Ελληνικά αερολογία διατείνομαι εικονικός κάνω την πάπια προσποιούμαι προφασίζομαι ψευδο-

English Cant cant cant feign feign pretend pretend pretend to feign

Español afectar aparentar fingir inventar simular

Suomi olla olevinaan pelkata tekeytyä

Français affecter argot cant cryptolecte dévers faire mine faire semblant feindre feindre minauder poser pour de faux prétend prétendre prétexter

Hrvatski glumiti hiniti pretvarati глумити

Italiano fingere fingere ostentare simulare

日本語装う託

한국어 꾸미다

Kurdî tûn tûn

Latina ementior mentior

Nederlands huichelen pretenderen simuleren veinzen voorgeven voorwenden

Polski aktorski aktorzyć fejkować grypsować łgać markować na niby stalować symulować udać udawać upozorować upozorowywać zamarkować

Português fingir

Русский выканючивать делать вид кося́к представиться претендовать прикидываться прикинуться притвориться притворяться притворяться ругать фа́ска феня

Српски glumiti hiniti pretvarati глумити

Svenska dosera förespegla hyckla lajva på låtsas uppdikta

ไทย ตู่ แสร้ง

Türkçe argo feyk atmak inandırmak jargon taşlamak

Українська прикидатися прикинутися симулювати

Tiếng Việt giả đò giả vờ làm bộ làm bộ làm tịch làm ra vẻ nói một đằng làm một nẻo vờ vĩnh

Beispiele

“Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!”

“Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.”

“Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.”

“Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.”

“„Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

heucheln vor heuchelnd heuchelst heuchelst vor heuchelt heuchelt vor

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free