← Volver a la búsqueda

Significado de fingir | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent

finˈxiɾ

Definiciones

Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.
Producir artificialmente una ilusión verosímil.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fingir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية أدعى ادعى ادعى افتعل تظاهر خيل زعم زعم زور

Bosanski fejkati front lažirati pi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Català fer veure fingir fingir

Čeština dělat falšovat fejkovat fingovat líčit nafilmovat předstírat přetvařovat se simulovat zfalšovat

Cymraeg esgus

Dansk fingere simulere

Deutsch faken fingieren Heucheln heucheln prätendieren sich nichts anmerken lassen sich verstellen so tun, als ob stellen tun türken Verbergen Verhehlen verstellen vorgaukeln vorgeben vorgeben vorheucheln vormachen vormachen vorschützen vorspiegeln vortäuschen vortäuschen

Ελληνικά αλλοιώνω διατείνομαι εικονικός κάνω την πάπια παριστάνω προσποιούμαι προφασίζομαι υποκρύπτω ψευδο-

English affect Dissemble Fake feign feign front play pretend pretend pretend sell Sham stage to fake to pretend

Esperanto ŝajnigi ŝajnigi

Español aparentar disimular simular

Suomi esittää esittää filmata larpata lavastaa leikkiä teeskennellä teeskennellä

Français affecter cacher dissemble dissimuler faire mine faire semblant faire semblant feindre feindre minauder poser pour de faux prétend prétendre prétexter

Gàidhlig leig air

עברית העמיד פנים

Hrvatski fejkati front lažirati pi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Magyar kitalál

Հայերեն կեղծել

Bahasa Indonesia akarota berlaku memalsukan memalsukan pura-pura

Íslenska hræsna látast látast

Italiano fingere fingere ostentare

日本語がる演じる装う装う見せ掛ける見せ掛ける託

한국어 척하다 체하다

Kurdî pî şell tûn tûn

Latina dissimulō ementior mentior obliquo

Lietuvių apsimesti

Te Reo Māori pī

Nederlands fingeren fingeren pretenderen simuleren veinzen voorgeven voorwenden voorwenden

Polski aktorski czwarzyć fejkować fingować ignorować markować maskować na niby pozorować pozorować sfingować skryć skrywać stalować symulować taić udać udawać udawać ukryć ukrywać upozorować upozorowywać wykłamać wykłamywać zamarkować zataić zatajać zignorować

Português fingir fingir

Română preface pretinde simula

Русский делать вид игнорировать лицемерить лицемерничать представиться претендовать прикидываться прикинуться притвориться притворяться притворяться симулировать скрывать

Shqip trilloj trilloj

Српски fejkati front lažirati pi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Svenska dölja fejka förespegla ignorera lajva låtsas på låtsas uppdikta

ไทย ตู่ เสแสร้ง แสร้ง

Türkçe gelmek inandırmak taşlamak uydurmak uydurmak

Українська претендувати прикидатися прикинутися симулювати удавати удавати удати

Tiếng Việt đóng kịch giả giả bộ giả cách giả mạo giả vờ làm bộ làm bộ làm tịch làm ra vẻ vờ vĩnh vờ vịt

中文假装

ZH-TW 假裝

Ejemplos

“Quiero fingir ser un actor.”

“No puedo fingir que me gusta.”

“No voy a fingir que le quiero.”

“Exacto. La diferencia está en la intención. Adaptarse al contexto es inteligente. Fingir para manipular es engaño.”

“Directo: 'No puedo más', dijo Candelaria. → Indirecto libre: No podía más. ... de caminar, ... de fingir que no tenía miedo.”

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

fingirá fingirán fingirás fingiré fingiréis fingiremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free