Volver a la búsqueda

fingir

Verbo CEFR B2 Frequent

finˈxiɾ

Definiciones

Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.
Producir artificialmente una ilusión verosímil.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fingir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

38 idiomas más

العربيةأدعى ادعى افتعلتظاهر خيل زعم زور

Bosanskifejkati front lažiratipi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Catalàfer veure fingir

Češtinadělat falšovat fejkovatfingovat líčit nafilmovat předstírat přetvařovat se simulovat zfalšovat

Cymraegesgus

Danskfingere simulere

Ελληνικάαλλοιώνω διατείνομαι εικονικόςκάνω την πάπια παριστάνω προσποιούμαι προφασίζομαι υποκρύπτω ψευδο-

Esperantoŝajnigi

Españolaparentar disimular simular

Suomiesittää filmata larpatalavastaa leikkiä teeskennellä

Gàidhligleig air

עבריתהעמיד פנים

Hrvatskifejkati front lažiratipi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Magyarkitalál

Հայերենկեղծել

Bahasa Indonesiaakarota berlaku memalsukanpura-pura

Íslenskahræsna látast

Italianofingere ostentare

日本語がる演じる装う見せ掛ける託

한국어척하다 체하다

Kurdîpî şell tûn

Latinadissimulō ementior mentiorobliquo

Lietuviųapsimesti

Te Reo Māoripī

Nederlandsfingeren pretenderen simulerenveinzen voorgeven voorwenden

Portuguêsfingir

Românăpreface pretinde simula

Русскийделать вид игнорировать лицемеритьлицемерничать представиться претендовать прикидываться прикинуться притвориться притворяться симулировать скрывать

Shqiptrilloj

Српскиfejkati front lažiratipi praviti pretvarati правити претварати удавати удати

Svenskadölja fejka förespeglaignorera lajva låtsas på låtsas uppdikta

ไทยตู่เสแสร้ง แสร้ง

Türkçegelmek inandırmak taşlamakuydurmak

Українськапретендувати прикидатися прикинутисясимулювати удавати удати

Tiếng Việtđóng kịch giả giả bộgiả cách giả mạo giả vờ làm bộ làm bộ làm tịch làm ra vẻ vờ vĩnh vờ vịt

中文假装

繁體中文假裝

Ejemplos

“Quiero fingir ⟳ ser ⟳ un actor.”

“No puedo fingir ⟳ que me gusta.”

“No voy a fingir ⟳ que le quiero.”

“Exacto. La diferencia está en la intención. Adaptarse ⟳ al contexto es inteligente. Fingir ⟳ para manipular ⟳ es engaño.”

“Directo: 'No puedo más', dijo Candelaria. → Indirecto libre: No podía más. ... de caminar ⟳, ... de fingir ⟳ que no tenía miedo.”

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

fingirá fingirán fingirás fingiré fingiréis fingiremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free