← Zurück zur Suche

Bedeutung von simulieren | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

zimuˈliːʁən

Definitionen

sich verstellen, etwas vortäuschen
bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
formal, jargon
über etwas nachsinnen
outdated

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of simulieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية بهرج تظاهر تكلف تمارض تمارض زور قلد

Bosanski glumiti hiniti simulirati глумити симулирати

Català simular

Čeština dělat fingovat hodit se marod napodobovat simulovat

Dansk simulere

Deutsch fingieren heucheln nachahmen tun vorschützen

Ελληνικά απομιμούμαι προσομοιάζω

English Fake fake fake malinger Malinger render simulate simulate Simulate to feign to simulate

Español afectar hacerse el enfermo inventar simular

Suomi olla olevinaan simuloida tekeytyä vempata

Français faire le malade feindre la maladie se faire porter pâle simuler

Galego simular

Hrvatski glumiti hiniti simulirati глумити симулирати

Magyar szimulál színlel tettet

Bahasa Indonesia imak menirukan menyimulasikan

日本語シミュレートシミュレートする仮病を使う模擬装う

한국어 꾀병을 부리다 꾸미다

Kurdî tûn tûn

Latina accēdō similo simulō

Nederlands droogzwemmen huichelen veinzen

Polski aktorzyć fingować imitować łgać markować pozorować sfingować stalować symulować udać udawać upozorować upozorowywać zamarkować

Português fingir estar doente simular

Română simula

Русский аггравировать прики́дываться больны́м прики́нуться больны́м притвори́ться больны́м притворя́ться больны́м симулировать

Shqip shtirem

Српски glumiti hiniti simulirati глумити симулирати

Svenska simulera

ไทย ตู่ ป่วยการเมือง แสร้ง

Tagalog ipagkunwa ipagkunwari ipagpanggap

Türkçe feyk atmak

Українська моделювати прикидатися прикинутися симулювати

Tiếng Việt giả bộ giả đò giả lập giả vờ làm bộ làm bộ làm tịch nói một đằng làm một nẻo vờ vĩnh

Beispiele

“Ich simuliere einen Herzinfarkt.”

“Er simuliert nur.”

“Wir simulieren in dieser Halle Monsterwellen, um mehr über sie herauszufinden.”

“„Wir beginnen in einem konventionellen Krankenhaus in Wiesbaden, wo der willige Chefarzt mit seinen Assistenten mehrmals Visite simuliert, und wo wir, anläßlich der Reportage über die Laperoskopie, als Voyeure die krebsige Leber eines ruhiggestellten Patienten in Augenschein nehmen.“”

“„‚Als ich noch Inspektor in Grambow war‘, begann er, ‚da saß ich eines Sonntags nachmittags auf der Bank vor der Thür, rauchte meine kurze Pfeife und simulierte über die Wirtschaft. […]‘“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

simulierend simulierest simulieret simulierst simuliert simulierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free