dicter

Définitions

1. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
2. Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner.
3. Dire à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire, suggérer.
4. Imposer ; prescrire ; édicter.
   broadly

Équivalents

23 autres langues

العربيةأملأملىاستكتبلقن+ 1 more

Bosanskidiktiratiдиктирати

Catalàdictar

Češtinadiktovat

Ελληνικάπροστάζωυπαγορεύω

Esperantodiktitrudi

Suomisanella

Françaiscommander

Galegoaditarditar

עבריתהכתיב

Hrvatskidiktiratiдиктирати

Italianodettamedettareimporre

日本語口述指示

Latinadictopraeeo

Nederlandsdicteren

Polskidyktowaćkazaćnakazpodyktować+ 1 more

Portuguêsditar

Românădicta

Русскийдиктоватьнадиктовывать

Српскиdiktiratiдиктирати

Svenskadikterapåbjuda

Türkçedikte etmek

Українськадиктуватинаказувати

Exemples

“Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.”

“L'empereur, ne pouvant plus douter⟳ de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter⟳ l'ordre.”

“On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites.”

“La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.”

“Se venger⟳, les tuer⟳ ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils.”

“Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté, Je veux de point en point qu'il soit exécuté.”

“Si donc tu veux te trouver⟳ en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire⟳ ce que dicte la loi ; […].”

“Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir⟳ que détiennent des hommes qui travaillent à le garder⟳, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes.”

“Il s'est mis au travail, et a dicté à mon fils jusqu'à cinq heures.”

Niveau CECR