Significado de dictar | Babel Free

Definiciones

1. to dictate
   ambitransitive
2. to pronounce
   transitive
3. to give; to deliver (i.e. a lecture)
   transitive
4. to lay down
   transitive

Equivalentes

Ejemplos

“dictar una oración”

dictate a sentence

“dictar la ley”

lay down the law

“dictar la sentencia”

deliver the sentence

“El rey de armas se encogió de hombros, y sin atreverse ya a contrarrestar la voluntad poderosa del almogávar, comenzó a dictar la sentencia, aunque no sin dudar y balbucir, y detenerse como quien obra de mala gana.”

The King of Arms shrugged his shoulders, and not daring to counteract the mighty will of the almogavar, began to lay down the sentence, not without spluttering and pausing like a reticent worker.

“Asimismo, ha dictado Estados de Excepción (restricción de derechos políticos y militarización) en estados fronterizos que pudiera afectar cerca de 38 diputados a elegir, todo lo cual perturba el escenario electoral.”

Likewise, it has passed States of Exception (restrictions of political rights and militarization) in border states which could affect the voting of nearly 38 representatives, all of which disturbs the electoral scene.

“El Supremo dicta la inviolabilidad del dormitorio de los soldados”

The Supreme Court lays down the inviolability of the soldiers' dormitory

“No sólo basta la licitud de la acción política para que sea acatada por los subordinados; es decir, que sea dictada o ejercida bajo determinadas normas legales sino que tenga un reconocimiento por parte de los ciudadanos como justa, razonable y equitativa.”

It's not enough that a political act simply be legal for subordinates to comply with it; that is, it can't just be dictated or exercised under certain legal norms but also must be recognized by the citizens as just, reasonable, and equitable.

Nivel CEFR