imponer

Definiciones

1. Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.
2. Causar una fuerte impresión.
3. Causar temor o respeto.
4. Poner a alguien al corriente de un nuevo trabajo, ocupaciones o novedades.
5. Darle un nombre a un recién nacido, a un nuevo miembro de una religión o, en algunas sociedades, al joven que se hace adulto.

Equivalentes

26 idiomas más

Azərbaycan dilibuyurmaqhökm etməkqoymaqtətbiq etmək+ 1 more

Българскизабранявамналагамнареждам

Catalàimposar

Češtinanaříditporučitvnucovatvnutit+ 1 more

Dansklæssepåbydepålægge

Ελληνικάαποκεντρώνωεπιβαρύνωεπιβιβάζομαιεπιβιβάζωπροστάζω+ 2 more

Esperantoimponi

Españoldominarendilgarendiñarendosarenjaretarestar fuera de la lugarestorbarmandarordeñarpegarseprohibir+ 8 more

Suomikieltääkiinnittäälangettaamaaratapakottaarangaistarasittaasäätääsiunataujuttaavaivata+ 8 more

Gaeilgecuir d'fhiacha arcuir i bhfeidhmsuigh

Galegoprohibir

Magyaralkalmatlankodikelrendelintkivetmegtiltparancsolutasít+ 4 more

Հայերենպարտադրել

Italianoabusareappiccicareimporreimposeintimaresbolognare+ 3 more

日本語強いる強要する課す

Kurdîint

Latinaimponoīnflīgōinterdico

Nederlandsaansmereninladeninschepenopdringenopleggenopzadelen met+ 3 more

Polskiwtryniać

Portuguêsabusarembarcarimporinjungir+ 1 more

Românădictaimpune

Русскийвелетьгрузи́ть на ба́ржузапрещатьнавязатьнавязатьсянавязыватьнавязыватьсяналага́тьоблагатьподсовыватьподсунутьпредписатьпредписыватьсади́ться на ба́ржу+ 11 more

Svenskaåläggaembarkerapracka på

Українськанав'язатинав'язуватиповелівати

中文强加

繁體中文強加

Ejemplos

“Él siempre quiere imponer⟳ su voluntad.”

“Tom siempre trata de imponer⟳ su voluntad.”

“No está bien imponer⟳ nuestras ideas a otros.”

“Me informan de que antes de llegar⟳ aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.”

“En general, Holterhus considera que es difícil imponer⟳ la prohibición de un partido político en Alemania.”

“Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir⟳ quién es hoy el sheriff”

[Nadal] is taking control from the baseline, opening up angles whenever they meet at the net to decide who's today's "sheriff"

“La humildad consiste en adaptar⟳ tu registro al interlocutor, no en imponer⟳ el más elevado: el dominio verdadero es saber⟳ cuándo simplificar⟳.”

Nivel CEFR